Mark Berube and the Patriotic Few - Hurricane/Little Quiet Scream текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hurricane/Little Quiet Scream» группы Mark Berube and the Patriotic Few.
Текст песни
Pour my coffee nice and slow With my newspaper and the radio It’s playing a song I think I’ve lived before The headlines say the storm has passed And count the losses in the aftermath But what’s the point of really keeping score Woke up that day in a hurricane Woke up and the roof was gone Woke up kind of satisfied To have to start again I take off my hat and bow to the mess I’m standing in Let’s turn off the lights and use the daylight instead Then we go I felt the face of the hurricane Felt like fists in the form of rain Left me blue like the holes in my genes Put up my arms and waved goodbye To the words seduced by alibis And threw my arms around what should have been Cause boredom’s such a lazy word You can curse the curve that made you turn Your life into a little quiet scream But then you Wake up in a hurricane Wake up and the roof is gone Wake up kind of satisfied To have to start again We were there On the ground And saw it all All come down Skin and bones Left us all naked
Перевод песни
Налей мой кофе медленно и Приятно с моей газетой и радио, Он играет песню, Я думаю, я жил до Того, как заголовки газет говорят, что шторм прошел И подсчитывает потери после Него, но какой смысл действительно вести счет? Проснулся в тот день в урагане. Проснулся и крыша пропала. Проснувшись, я вроде как довольна Тем, что должна начать все сначала. Я снимаю шляпу и кланяюсь перед беспорядком, в котором стою, Давай выключим свет и воспользуемся дневным светом, а Потом пойдем. Я чувствовал лицо урагана, чувствовал себя кулаками в виде дождя, оставил меня синим, как дыры в моих генах, поднял руки и помахал на прощание словам, соблазненным алиби, и обнял, что должно было быть причиной скуки, такое ленивое слово, которое ты МОЖЕШЬ ПРОКЛИНАТЬ кривую, которая заставила тебя превратить свою жизнь в тихий крик, но потом ты Проснись в урагане. Проснись, и крыша уйдет. Проснись, как будто довольный, Чтобы начать все сначала. Мы были там, На земле, И все это видели. Все спускаются. Кожа и кости Оставили нас всех обнаженными.