Mark Ayling - Circle of Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Circle of Life» из альбома «Memories & Ghosts» группы Mark Ayling.
Текст песни
THE NEON LIGHTS REFLECT OFF ROWS OF SHOP WINDOWS LIKE RATS IN A MAZE, THE RELENTLESS MARCH OF DESPERATE FEET ROW UPON ROW OF NEVER ENDING TRINKETS A THOUSAND BLANK EXPRESSIONS, SPOILT FOR CHOICE GIFTS FROM THE GODS OR A SWEAT SHOP IN TAIWAN? A CHILD LABOUR FACTORY HELD AT GUNPOINT BUT THAT’S OK JUST SO LONG AS WE HAVE EVERYTHING THAT WE WANT ON SKELETON BROADWAY THE OFFICE BUILDING GLOWS BLUE SO MANY BLOODIED HANDS OUR MONEY HAS TO PASS THROUGH TO BE PLACED IN THE POCKETS OF TERRORISTS AND REBELS AND ONWARDS TO FUND MASS EXECUTION AND THE RAPING OF THE BLACK BLOOD THAT RUNS THROUGH THE VEINS OF THE WORLD FROM EVERY BLAZING DESERT TO EVERY FREEZING ROCKY SHORE FROM DALLAS TO DARFUR IT’S USED AS A WEAPON AGAINST THE POOR BUT IN MY TOWN IT’S ALL ABOUT STATUS AND WHO’S GOT MORE THEY’LL BUY UP ALL THE LAND AND START WARS WHERE WE WON’T SELL THEY’LL TURN SCHOOLS INTO DUST AND SEND THE FUTURE TO HELL THEY’LL BUY PEOPLE’S LIVES, OR TAKE THEM FOR FREE JUST TO ADD ANOTHER POINT TO THE GLOBAL ECONOMY GIFTS FROM THE GODS OR PUTTING GREED ABOVE NEED? AS THE WORLD STANDS BACKS TO THE WALL, BLINDFOLDS ON BUT IT’S STILL OK JUST SO LONG AS THEY HAVE EVERYTHING THAT THEY WANT AND THEY SLEEP WELL AT NIGHT IN THEIR SELF IMPOSED PRISONS IN A ROOM WITH A VIEW OVER ROWS OF SHOP WINDOWS THE RATS IN THE MAZE NOW HOPELESSLY LOST THE SHALLOWNESS AND SHAME OF THIS SHIT I SEE AROUND ME CAN ALL BE YOURS FOR THIS MODEST FEE
Перевод песни
НЕОНОВЫЕ ОГНИ ОТРАЖАЮТСЯ ОТ РЯДОВ ВИТРИН, КАК КРЫСЫ В ЛАБИРИНТЕ, БЕЗЖАЛОСТНЫЙ МАРШ ОТЧАЯННЫХ НОГ, РЯД ЗА РЯДОМ БЕСКОНЕЧНЫХ БЕЗДЕЛУШЕК, ТЫСЯЧА ПУСТЫХ ВЫРАЖЕНИЙ, ИСПОРЧЕННЫХ ДЛЯ ВЫБОРА ПОДАРКОВ ОТ БОГОВ ИЛИ ПОТНОГО МАГАЗИНА НА ТАЙВАНЕ? НА ФАБРИКЕ ДЕТСКОГО ТРУДА ДЕРЖАЛИ ПОД ПРИЦЕЛОМ, НО ЭТО НОРМАЛЬНО, ПОКА У НАС ЕСТЬ ВСЕ, ЧТО МЫ ХОТИМ НА СКЕЛЕТ БРОДВЕЕ, ОФИСНОЕ ЗДАНИЕ СВЕТИТСЯ СИНИМ. ТАК МНОГО ОКРОВАВЛЕННЫХ РУК, ЧЕРЕЗ КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ ПРОЙТИ НАШИ ДЕНЬГИ, ЧТОБЫ БЫТЬ ПОМЕЩЕННЫМИ В КАРМАНЫ ТЕРРОРИСТОВ И МЯТЕЖНИКОВ, И ДАЛЕЕ, ЧТОБЫ ФИНАНСИРОВАТЬ МАССОВЫЕ КАЗНИ И ИЗНАСИЛОВАНИЕ ЧЕРНОЙ КРОВИ, КОТОРАЯ ТЕЧЕТ ПО ВЕНАМ МИРА ОТ КАЖДОЙ ПЫЛАЮЩЕЙ ПУСТЫНИ ДО КАЖДОГО ЗАМЕРЗАЮЩЕГО СКАЛИСТОГО БЕРЕГА ОТ ДАЛЛАСА ДО ДАРФУРА, ОНА ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В КАЧЕСТВЕ ОРУЖИЯ ПРОТИВ БЕДНЫХ, НО В МОЕМ ГОРОДЕ ВСЕ ДЕЛО В СТАТУСЕ, И У КОГО БОЛЬШЕ ОНИ СКУПЯТ ВСЕ ЗЕМЛИ И НАЧНУТ ВОЙНЫ, ГДЕ МЫ НЕ БУДЕМ ПРОДАВАТЬ, ОНИ ПРЕВРАТЯТ ШКОЛЫ В ПЫЛЬ И ОТПРАВЯТ БУДУЩЕЕ В АД. ОНИ КУПЯТ ЖИЗНИ ЛЮДЕЙ ИЛИ ЗАБЕРУТ ИХ БЕСПЛАТНО, ПРОСТО ЧТОБЫ ДОБАВИТЬ ЕЩЕ ОДИН МОМЕНТ К ПОДАРКАМ МИРОВОЙ ЭКОНОМИКИ ОТ БОГОВ ИЛИ ПОСТАВИТЬ ЖАДНОСТЬ ВЫШЕ НУЖДЫ? ПОКА МИР СТОИТ СПИНОЙ К СТЕНЕ, ПОВЯЗКИ НА ГЛАЗАХ, НО ВСЕ ЕЩЕ В ПОРЯДКЕ, ПОКА У НИХ ЕСТЬ ВСЕ, ЧТО ОНИ ХОТЯТ, И ОНИ ХОРОШО СПЯТ ПО НОЧАМ В СВОИХ СОБСТВЕННЫХ НАВЯЗАННЫХ ТЮРЬМАХ В КОМНАТЕ С ВИДОМ НА РЯДЫ ВИТРИН, КРЫСЫ В ЛАБИРИНТЕ ТЕПЕРЬ БЕЗНАДЕЖНО ПОТЕРЯЛИ МЕЛКОСТЬ И СТЫД ЭТОГО ДЕРЬМА, КОТОРОЕ Я ВИЖУ ВОКРУГ СЕБЯ, ВСЕ МОЖЕТ БЫТЬ ТВОИМ ЗА ЭТУ СКРОМНУЮ ПЛАТУ.