Mariza - Fado Tordo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Fado Tordo» из альбома «Transparente (Repackage)» группы Mariza.
Текст песни
Por mais que eu queira ou não queira Salta-me a voz para a cantiga Por mais que eu faça ou não faça Quem manda é ela, por mais que eu diga Por mais que eu sofra ou não sofra Ela é quem diz por onde vou Por mais que eu peça ou não peça Não tenho mão na voz que sou. Mesmo que eu diga que não quero Ser escrava dela e deste fado Mesmo que fuja em desespero Ela aparece em qualquer lado Mesmo que vista algum disfarce Ela descobre-me a seguir Mesmo que eu chore ou não chore A voz que eu sou desata a rir. Por mais que eu quisesse ter Só um minuto de descanso Por muito que eu lhe prometesse Voltar a ela e ao seu canto Por muito que eu fizesses juras A esta voz que não me deixa Perguntou sempre tresloucada: Eu já te dei razão de queixa? Por muito que eu apague a chama Ela renasce ainda maior Por muito que eu me afaste dela Fica mais perto e até melhor Por mais que eu queira entender A voz que tenho é tão teimosa Por mais que eu lhe tire a letra Faz por esquecer e canta em prosa.
Перевод песни
Насколько я хочу или не хочу Пропустить голос для песни Как бы я ни делал или не занимаюсь Босс - это она, насколько я говорю Насколько я страдаю или не страдаю Она говорит, куда я иду. Независимо от того, сколько я спрашиваю или нет У меня нет руки в голосе, который я есть. Даже если я скажу, что не хочу Будучи ее рабом и фадой Даже если вы избежите отчаяния Он появляется где угодно Даже если я немного переодеваюсь Она находит меня следующей. Даже если я плачу или не плачу Голос, который я начинаю смеяться. Насколько я хотел Всего минута отдыха Насколько я обещал Вернемся к ней и к ее углу Насколько я клянусь вам Этот голос, который не позволит мне Он спросил три раза, Я когда-нибудь давал вам повод жаловаться? Как трудно, я могу погасить пламя. Он возрождается еще больше Столько, сколько я держусь подальше от нее Ближе и даже лучше. Насколько я хочу понять Голос у меня такой упрямый Насколько я беру письмо от вас Это заставляет вас забыть и поет в прозе.