Mariska - Hetken kestää elämää текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Hetken kestää elämää» из альбома «Memento mori» группы Mariska.
Текст песни
Faktaa on et bailut pitäs käyntiin pistää Jos et vielä oo hereillä voit nipistää Itteesi mut jätä sen viereisen mimmin Peppu rauhaan vaik sen omaksikin timmin Tai ainakin voit luvan pyytää ensiksi Mä sanon tämä vain vinkiksi enkä siksi Että ilon pilaisin, päinvastoin haluaisin Nähdä kaikkien naamat virneessä, tilaisin yhden Tiukan biitin hyvän flown, se sekota Koko tanssilattia haltuusi ota Näytä mulle että vielä oot hengissä Että potkua on noissakin kengissä Herrasmiehet, arvon naiset, koko väki Laittakaa liikkeelle vartalo näki kuka näki Säki siellä joka kasassa pidät seinää Relaa vähän, vedä juomaa, maista heinää Tuntuuko missään? Mä kysyin tuntuuko missään? Jos sä tunnet älä yhtään ujostele Anna takapuolen liikkua ja jalkoja nostele Älä venaa tule lähelle ja liki Mullei ainakaan ole tarpeeksi hiki Voit olla vitivalkonen tai pikimusta Jos sä fiilistelet tätä laula mukana chorusta Ch. hetken kestää elämää Ja sekin päivä päivältä siistimpää Tänä iltana räjähtää Joten nauttikaa täysillä ja hyppikää! Nostetaan tunnelmaa kera suomilyriikkaa Jos sä ihmettelet sitä kuka spiikkaa Se on m.a.r.i.s.k.a Kaikki tyypit tässä talossa nyt tanssikaa Elämä lyhyt mutta tämä ilta pitkä Älä vaivaa päätä sillä millon? miten? miksi’mitkä? Mun ainoo tehtävä ja tarkotus on tässä Että voisin olla sua viihdyttämässä Ei ole välii mitä lippua sä kannat Kunhan rytmin vietäväksi ittesi kokonaan annat Shake ya bati, tai yritä ainaki oogie boogie tee, ylös alas mee Sä oot kuin runo jonka aion tuoda julki Toikin tyyppi joka ohitsesi kulki Huokas uu, laulo lalalaa Voisinko mä saada tämän biisin sun kanssa? Ne sanoo että ruumis on sielusi talo Sullon ainakin jumalainen vartalo Työstä sitä tyyli on vapaamuotosta Vielä ehdit revitellä hieman yli puolitoista Säkeistöä mennyt aikaa mä en aio pysäyttää Voisitko sä mulle mallii vähän näyttää Musiikki yhdistää ja kaikki rajat poistaa Sä voit huolesi unohtaa sekä perässäni toistaa Ch Kun mä pistän biitin päälle suuni soimaan En enää usko ollenkaan maanvetovoimaan Muistutan kai simpanssii Alan katossa ja seinillä täysillä tanssii Resitoin sun lihakset niin lämpimiksi Ja muutan liikkeesi taas uudeksi riimiksi Vasen, oikee, taakse, eteen Tää on se tyyli millä juttuni mä teen Toivon että oot jo mukana hengessä Jos et vielä oo valmis tähän mennessä Ei mahda mitään en ketään voi pakottaa Muttois niin siistii jos voisit relasti ottaa Vatkaa pyöritä niinkuin viimeistä kertaa Vedä omalla tavalla, ei muihin älä vertaa Mä en maanpinnalle sua tänään palauta Joraa niin kovaa kuin pystyt, kertosäkeessä mua auta Ch.*2
Перевод песни
Дело в том, что мы должны начать эту вечеринку. Если ты еще не проснулся, можешь зажать , Оставь меня с девушкой рядом с тобой. Но если ты не против, если ты Не против, или, по крайней мере, ты можешь спросить сначала, Я просто говорю, что это намек, а не намек. * Что, наоборот, я испортил бы радость, * Чтобы увидеть, как все лица ухмылялись, я хотел бы заказать. * Плотный ритм * * хороший поток, он сходит с ума * * Захвати танцпол * Покажите мне, что вы все еще живы, Что в этих ботинках тоже есть пинок, Джентльмены, леди, все вы. Двигай ее телом, видел, кто ее видел. Мешок в каждой куче, которую ты держишь стеной. Расслабься, выпей, попробуй сена, Почувствуй что-нибудь? Я спросил, Ты чувствуешь что-нибудь? Если ты знаешь, не стесняйся, Пусть задница двигается, а ноги поднимаются. Не жди, подойди ближе, и, По крайней мере, я недостаточно вспотел. * Ты можешь быть белым, как Витале, * * или черным, как смоль, * * если ты чувствуешь это, * * спой со мной эту песню, * Ч. мгновение жизни, И с каждым днем становится все холоднее. Сегодня ночью все взорвется, Так что наслаждайся и прыгай! Давайте поднимем настроение немного финским идишем. Если тебе интересно, кто делает спиксы, То это m. A. r. i. S. k. A. Все парни в этом доме танцуют сейчас. Жизнь коротка, но сегодня длинна, Не утруждай себя этим, когда? как? почему? Моя единственная миссия и цель здесь, Чтобы я мог быть там, чтобы развлечь тебя. Неважно, какой флаг ты несешь, пока ты отдаешь себе ритм . Встряхнись, бати, или хотя бы попробуй. уги-Буги-ти, вперед! Ты как стихотворение, которое я собираюсь объявить, Что он привел парня, который прошел мимо тебя. * Вздох, вздох, вздох, вздох * Могу я взять эту песню с собой? Говорят, что тело-это дом твоей души, По крайней мере, я зубрежу божественное тело, работа, стиль которой свободен . У тебя еще есть время, чтобы порвать чуть больше полутора. Я не собираюсь останавливать куплет . Можешь показать мне немного? Музыка объединится, и все границы будут сняты. Ты можешь забыть свои проблемы и повторить за мной. Ch Когда я надеваю ритм на свой рот, Я больше не верю в землеройное движение. Думаю, я напоминаю тебе шимпанзе. Я на потолке и на стенах, я танцую на вершине. Читай свои мускулы так тепло, И я превращу твой магазин в очередную рифму: Влево, вправо, назад, вперед. Так я поступаю по-своему. Надеюсь, ты со мной по духу. Если ты еще не готова. Я ничего не могу поделать. * Но это так круто, если ты можешь успокоиться, * * встряхнись, как в последний раз. * Рисуй по-своему, не сравнивай. Сегодня я не верну тебя на землю, Танцуй так сильно, как можешь, припев мне поможет. Ch.*2