Mario Trevi - Qui fu Napoli текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Qui fu Napoli» из альбомов «Era de maggio» и «Antologia sonora della canzone napoletana, Vol. 13» группы Mario Trevi.
Текст песни
Va cu te stu core amato pe' 'sta via ca porta a mare… Llá sta Napule allummato… Mo ca scinne chesti ggrare vide 'o mare accumparé… Spanne ll’aria nu sapore d’erba 'e scoglie e de magná'… Na cantina 'e piscatore tene 'o lume pronto giá… Fuoco e zuccaro 'o mellone: ce stennimmo 'nterr'â rena… Neve 'e 'sprinia 'into giarrone, 'ncielo 'e stelle e 'a luna chiena… E io canto: Qui fu Napoli… Nisciuno è meglio 'e me… Dimane penzo ê diebbete stasera só' nu rre! Sentarraje 'ncopp'a la rena voce a stesa 'e marenare: «Tira, ohé… cha rezza vène…» «forza ohé… ch’aónna 'o mare…» «Tira… arranca… venga a me!» Cu chitarre e lume a giorno na varchetta passa e va… rossa e verde è ll’acqua, attuorno… tu nun mange, pe' guardá… E i' te vaso 'sta vucchella cu cchiù sfizio e passione… 'sta vucchella sciuliarella 'nfosa 'e vino e de mellone… E io canto: Qui fu Napoli… Vintun’ore… ccá vicino, nu rilorgio, ll’ora sona… Forse è 'ammore, forse è 'o vino… 'sta faccella s’abbandona: tu t’adduorme 'mbracci'a me… Pe' cuperta tiene 'e stelle, pe' cuscino chistu core… Nonna — nonna a st’uocchie belle só' sti vvoce 'e piscatore… Dinto suonno, smaniosa, mo mme vuó'…mo mme ne cacce… Po' te scite e, vrucculosa, t’annascunne 'int'a sti bbracce…
Перевод песни
Va cu te stu core любимый pe '' STA via ca Porta a mare… Llá sta Napule allumato… Mo ca scinne chesti ggrare он увидел о море accumparé… Spanne ll'aria nu аромат травы и пороги и де Магна"… Na подвал и Пискатор Тен или люмен готов уже… Огонь и тыква или дыня: мы остановились на Рене… Снег ' и 'sprinia' into giarrone, "ncielo" и звезды в luna chiena… И я пою: здесь был Неаполь… Nisciuno лучше "и я… Dimane penzo ê diebbete сегодня вечером! Послушайте! голос в stesa 'и marenare: "Тяни, о, ча ризза вен…» "давай, о, о, о, о, о, море.…» "Тяни, ковыляй, иди ко мне!» Cu гитары и дневной свет na varchetta проходит и идет… красный и зеленый вода, приводы… ты Нун манге, Пе Гуарда… И "чай ВАЗа" vucchella cu cchiù sfizio e passione… 'sta vucchella sciuliarella "не набрав ни одного очка, и вино, и де Мелло… И я пою: здесь был Неаполь… Часы ... ccá сосед, nu rilorgio, sona… Может быть, это "Амор, может быть, это" или вино… "это нам кто-то покидает: а ты мне не нравишься.… Pe ' cuperta держит 'и звезды, pe ' подушка chistu core… Бабушка-бабушка в st'uocchie belle só 'sti vvoce' и Пискатор… Динь о, с нетерпением, мо-мо-мо-мо-мо-мо-мо-мо-мо.… Немного вы scite и, vrucculosa, ты знаешь, что ты знаешь о принцессе.…