Mario Castelnuovo - Nina текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Nina» из альбома «Guardalalunanina» группы Mario Castelnuovo.
Текст песни
Notte scura, notte chiara, notte finirai, notte di bombardamenti, notte che non sai che Nina ha pianto di paura in latteria, perduta, nel rifugio sotto casa sua Dentro a un libro di Liala la serenit, Roma adesso troppo avara, non ti ascolter, e d’incontrarlo, lui che viene da lontano, probabilmente stato l’unico regalo… «…dove vai, che farai, quanti anni mi dai… credi ancora all’amore, e se ci credi… perch?» «Non lo so dove andr, ti d gli anni che hai… …credo ancora all’amore …perch avr gli occhi tuoi…» Nina abita a Trastevere e lo aspetter, mentre lui sta a San Lorenzo e la raggiunge in tram, e quando l’odio della guerra aumenter, soltanto Nina riuscir a portarlo via Ma la guerra gi alla porta e gli ha bussato gi, la divisa di artigliere e una fotografia… e Nina non vorrebbe mai mandarlo via, vederlo piangere e marcire in prigionia… «…dove vai, dove sei, Nina, aspettami ancora, finir questo inverno, questa rabbia di un’ora… dove vai, dove sei mio dolcissimo amore… …quante stelle al soffitto ho contato per te…» «…dove vai, dove sei, Nina, aspettami amore… passer presto un treno… io… vedrai che sapr ritornare… …dove vai, dove sei… Nina… credi all’amore?» «…credo ancora all’amore …perch avr… …gli occhi tuoi…»
Перевод песни
Темная ночь, ясная ночь, ночь закончится, ночь бомбардировки, ночь, которую вы не знаете что Нина плакала от страха в молокозавод, потерянная в убежище под ее домом В книге Лиала Ла серенит, Рома сейчас слишком скуп, не слушай, и встретиться с ним, который приходит издалека, вероятно, это был единственный подарок… "...куда ты идешь, что будешь делать, сколько мне лет… ты все еще веришь в любовь, и если ты в это веришь... почему?» «Я не знаю, куда идти, я даю вам годы, которые у вас есть… ... я все еще верю в любовь, потому что у меня будут твои глаза…» Нина живет в Трастевере и ждет его, в то время как он стоит в Сан-Лоренцо и достигает его в трамвае, и когда ненависть войны увеличивается, только Нина может отнять его. Но война gi к двери и постучал GI, форма стрелок и фотография… и Нина никогда бы не отослала его., увидев, что он плачет и гнил в тюрьме… "...где ты, где ты, Нина, Жди меня снова, закончите эту зиму, этот час гнев… где ты, где ты моя сладкая любовь… ... сколько звезд на потолке я насчитал для вас…» "...где ты, где ты, Нина, Жди меня любовь… скоро пройдет поезд, я ... я ... я смогу вернуться.… ... где ты, где ты, Нина ... … ты веришь в любовь?» "...я все еще верю в любовь ... потому что у вас будет… ... твои глаза…»