Mario Castelnuovo - L'Ora Bianca текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «L'Ora Bianca» из альбома «Così Sia» группы Mario Castelnuovo.
Текст песни
Amore mio c' l’alba sui vetri, l’ora bianca delle passioni, l’ora delle fucilazioni… E' l’ora in cui si dice ad un uomo, «E vieni che il plotone ti aspetta»… Io senza fretta voglio scappare via… Amore mio non posso perdonarti, amore mio non posso condannarti… Ma c' una scheggia che va dritto al cuore e la pallottola sei tu… Amore mio che fretta di amarti, amore mio che fretta di odiarti, tu dormi ed io che me ne vado via… E, chiss, la strada sembra smalto, sono stanco e voglio stare solo, e se posso scanso pure gli alberi, e via… Amore mio c' odore di pesce sul tram che passa davanti al porto… mi sono accorto di essere stupido… Amore mio non posso perdonarti, amore mio non posso condannarti, ma servirebbero duecento vite ai disperati come me… Amore mio non posso perdonarti, amore mio non posso condannarti… ma c' una scheggia che va dritta al cuore e la pallottola sei tu… Amore mio c' l’alba sui vetri, l’ora bianca delle passioni, l’ora delle fucilazioni…
Перевод песни
Моя любовь есть рассвет на стеклах, белое золото страсти, время стрельбы… Пришло время сказать мужчине, "И приходите, чтобы взвод ждет вас»… Я не спешу, я хочу убежать.… Любовь моя я не могу тебя простить, любовь моя я не могу тебя осудить.… Но есть щепка, которая идет прямо к сердцу и пуля-это ты… Любовь моя, что спешить любить тебя, любовь моя, что торопиться ненавидеть тебя, ты спишь, а я ухожу.… И, кто знает, дорога выглядит как лак для ногтей, я устал и я хочу быть один, и если я смогу убрать деревья и уйти… Моя любовь есть рыбный запах на трамвае, который проходит перед портом… я понял, что я глуп… Любовь моя, я не могу простить тебя, любовь моя я не могу осудить тебя, но они будут нуждаться двести жизней отчаянным, как я… Любовь моя, я не могу простить тебя, любовь моя я не могу тебя осудить.… но есть осколок, который идет прямо в сердце и пуля-это ты… Моя любовь есть рассвет на стеклах, белое золото страсти, время стрельбы…