Mario Castelnuovo - Gli Occhi Di Firenze текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Gli Occhi Di Firenze» группы Mario Castelnuovo.
Текст песни
Dietro al mio ricordo di Firenze c' una scuola d’arte, ed io lo so… c' la fantasia di uno studente che vola ancora sopra il fiume e in basso non ci guarda pi… Ero solo un giovane apprendista… Botticelli il mio maestro, e tu eri la modella, ed io ti ho vista come si vede per la prima volta il cielo a tu per tu… ma ignoravo il nome tuo… ti ho chiamata cos come Firenze… con gli occhi di salvia e di miele… Firenze… chiss se ricordi il mio nome… ed io dipingevo e ti parlavo… tu con gli occhi… spettinavi i miei… ed il mio maestro, preoccupato, disse: «ragazzo mio… troppo distratto sei»… disse: «ragazzo mio… tu non continuerai!»… E oggi che gi l’era in cui si parte sui gabbiani ad elettricit… oggi ancora a quella scuola d’arte tu posi sempre pi perfetta ed io continuer di qua a ritrarre il viso tuo… e a chiamarti col nome di… Firenze… con gli occhi di salvia e di miele… Firenze… chiss se ricordi il mio nome… dietro al mio ricordo di Firenze c' una scuola d’arte ed io lo so… c’era una modella e uno studente…
Перевод песни
За моим воспоминанием о Флоренции есть художественная школа, и я знаю… есть воображение студента что еще летит над рекой и вниз он не смотрит на нас pi… Я был просто юным учеником… Боттичелли мой учитель, а ты ты была моделью., и я видел, как ты видишь впервые небо тебе для тебя… но я игнорирую твое имя… я назвал тебя cos как Firenze… с глазами шалфея и меда… Флоренция… кто знает, помнишь ли ты мое имя?… а я писал и говорил с тобой… ты с глазами… ты растрепанный мои… и мой учитель, беспокоился, сказал он: "мой мальчик… слишком небрежно шесть»… он сказал: "мой мальчик… ты не будешь продолжать!»… И сегодня, когда Иисус был где вы начинаете на чаек к электронике… сегодня еще в школе искусств ты всегда совершенна и я продолжайте здесь изобразить ваше лицо… и называть тебя по имени… Флоренция… с глазами шалфея и меда… Флоренция… кто знает, помнишь ли ты мое имя?… за моим воспоминанием о Флоренции есть художественная школа, и я знаю… там была модель и студент…