Marina Barone - Il Candore Dei Bambini текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il Candore Dei Bambini» из альбома «Fragili» группы Marina Barone.
Текст песни
Quante volte ho fatto i conti nella vita Partendo i sentimenti con fatica, Ne ho giocate di partite, ne ho anche vinte Scavalcando il muro e tutte le sue cinte. Come tutti giocatore e un po' pedina La scacchiera bianca e nera come prima; Il difficile è scappare dalla rete E restare in prima fila con chi ha sete. Ogni tanto senti il sale tra le dita, Che ti brucia quando sfiora la ferita Ed il cuore cerca spazio per pulsare, Quando vuoi far parte di chi vuol contare; Perché è inutile dar forza al tuo motore Quando dentro al petto hai solamente un cuore. Quante volte e quanti sbagli nella vita, Anche quando è breve è sempre una fatica, Ci si lega stretta al collo una catena Quando spesso non ne vale poi la pena. Ma gli uomini non sono burattini, Ed in fondo hanno il candore dei bambini, Belli rosei e sempre pieni di entusiasmo In questo lungo, interminabile spasmo. Ogni tanto senti il sale tra le dita, Che ti brucia quando sfiora la ferita Ed il cuore cerca spazio per pulsare, Quando vuoi far parte di chi vuol contare; Perché è inutile dar forza al tuo motore Quando dentro al petto hai solamente un cuore.
Перевод песни
Сколько раз я делал математику в жизни Начиная чувства с трудом, Я играл в игры. я выиграл. Карабкаясь по стене, и все ее ограды. Как все игрок и немного пешка Черно-белая шахматная доска, как раньше; Трудно сбежать из сети И оставаться в первых рядах с теми, кто хочет пить. Иногда чувствуешь соль между пальцами, Что сжигает вас, когда вы касаетесь раны И сердце ищет место, чтобы пульсировать, Когда вы хотите быть частью того, кто хочет рассчитывать; Почему бесполезно давать силу вашему двигателю Когда в груди у тебя только одно сердце. Сколько раз и сколько ошибок в жизни, Даже когда он короткий, это всегда усталость, Мы связываем узкий на шее цепочку Когда часто это не стоит тогда. Но мужчины не марионетки, И в основном они имеют откровенность детей, Красивые розовые и всегда полны энтузиазма В этом длинном, бесконечном спазме. Иногда чувствуешь соль между пальцами, Что сжигает вас, когда вы касаетесь раны И сердце ищет место, чтобы пульсировать, Когда вы хотите быть частью того, кто хочет рассчитывать; Почему бесполезно давать силу вашему двигателю Когда в груди у тебя только одно сердце.