Marina And The Diamonds - Rootless текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rootless» из альбома «The Family Jewels» группы Marina And The Diamonds.
Текст песни
I’m a cloud drifting by Dripping tears from the sky I’m a snail without a shell Leper with a golden bell I’ve got nowhere to go I’m a stray cat on the roam Choking on a chicken bone For a home-sweet, no sweet home For a root, for a leaf, for a branch, for a tree For something, somebody that reminded them of me Running with my roots pulled up Caught me cold so they could cut What there was left of love I’m rootless, I’m rootless Working fingers to the bone Building castles out of snow I’m a nomad walking on Humming to the same old song Lowercase society Tied to no community A kingdom without a king With no sense of belonging For a root, for a leaf, for a branch, for a tree For something, somebody that reminded them of me Running with my roots pulled up Caught me cold so they could cut What there was left of love I’m rootless, I’m rootless Running with my roots pulled up So they could cut me free of love Running with my roots pulled up Caught me cold so they could cut What there was left of love I’m rootless, I’m rootless Dragging my roots through the snow No home-sweet and no sweet home I’ve got nowhere to go I’m rootless, I’m rootless
Перевод песни
Я-облако, плывущее по Капающим слезам с неба. Я улитка без скорлупы Прокаженная с золотым колокольчиком, Мне некуда идти. Я бродячая кошка, Давящаяся куриной косточкой Ради дома-сладкого, нет сладкого дома Для корня, для листика, для ветки, для дерева, Для чего-то, кто-то, что напоминает им обо мне. Бегу со своими корнями, подтянутыми вверх. Я замерзла, чтобы они могли порезать То, что осталось от любви. Я безродный, я Безродный, Рабочие пальцы до костей, Строю замки из снега. Я кочевник, идущий дальше, Напевая ту же старую песню, Общество в нижнем регистре, Привязанное ни к одной общине, Королевство без короля Без чувства принадлежности. За корень, за лист, за ветку, за дерево, За что-то, кто-то, кто напоминает им обо мне. Бегу со своими корнями, подтянутыми вверх. Я замерзла, чтобы они могли порезать То, что осталось от любви. Я безроден, я безроден. Бегу с моими корнями, подтянутыми вверх, Чтобы они могли освободить меня от любви. Бегу со своими корнями, подтянутыми вверх. Я замерзла, чтобы они могли порезать То, что осталось от любви. Я безродный, я безродный, Тащу свои корни по снегу, Нет дома, нет дома, нет дома. Мне некуда идти. Я безроден, я безроден.