Mariha - Heart Keeps Beating текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Heart Keeps Beating» из альбома «Another Lover» группы Mariha.
Текст песни
It ain’t slow, it ain’t quick It’s got no rhythm in it It ain’t sane, it ain’t sick It’s got no meaning Not brave, not polite Barely fair, rarely nice It ain’t fun, it don’t fit And I ain’t gonna go for it But its got you wrong (?) That’s why it worked so long And I stopped trying hard To find out how it got this far You’ve been twisting my feelings To the last best point that I’m leaving (?) I let you go And the times I’ve been dreaming Was not your face but a ghost I’ve been seeing I hope you know I let you go And my heart keeps beating It ain’t lost, it don’t live It makes no promises And it don’t stand, it don’t sit It’s got no home-base Not healthy, not light Always late, never tight It don’t run, it ain’t rich And I ain’t gonna fight for it What if I miss you? You’ve been twisting my feelings To the last best part that I’m leaving I let you go And the times I’ve been dreaming Was not your face but a ghost I’ve been seeing I hope you know I let you go And my heart keeps beating Natural heat and the horse that you ride is asleep (?) Impatiently weak for all passions and not only me And what if I miss you? And what if I miss you? But its got you wrong That’s why it worked so long You’ve been twisting my feelings To the last best point that I’m leaving I let you go And the times I’ve been dreaming Was not your face but a ghost I’ve been seeing I hope you know I let you go And my heart keeps beating (It ain’t slow, it ain’t quick) My heart keeps beating (It ain’t sane, it ain’t sick) My heart keeps beating (It ain’t lost, it don’t live) And my heart keeps beating (And it don’t stand, it don’t sit)
Перевод песни
Это не медленно, это не быстро. В нем нет ритма, Он не в своем уме, он не болен. Это не имеет значения, Не храбрый, не вежливый, Едва справедливый, редко хороший, Это не весело, это не подходит. И я не собираюсь идти на это, Но ты ошибаешься (?) Вот почему это так долго работало, И я перестал изо Всех сил пытаться узнать, как это зашло так далеко. Ты искривляла мои чувства до последнего лучшего момента, когда я ухожу (?) я отпустил тебя, и времена, когда я мечтал, были не твоим лицом, а призраком, которого я видел, я надеюсь, ты знаешь, что я отпустил тебя, и мое сердце продолжает биться, оно не потеряно, оно не живет, оно не дает никаких обещаний и не стоит, оно не сидит. У него нет дома, Нет дома, нет здоровья, нет света, Всегда поздно, никогда не туго, Он не бежит, он не богат, И я не буду бороться за него, Что, если я буду скучать по тебе? Ты скручивал мои чувства к последней лучшей части, которую я покидаю, я отпускал тебя, и времена, когда я мечтал, были не твоим лицом, а призраком, которого я видел, надеюсь, ты знаешь, что я отпустил тебя, и мое сердце продолжает биться, естественный жар, и лошадь, на которой ты катаешься, спит (?) Нетерпеливо слаб для всех страстей, и не только для меня, А что, если я буду скучать по тебе? А что, если я буду скучать по тебе? Но ты ошибаешься. Вот почему это так долго работало. Ты искривляла мои чувства до последнего лучшего момента, когда я ухожу, я отпустил тебя, и времена, когда я мечтал, были не твоим лицом, а призраком, которого я видел, я надеюсь, ты знаешь, что я отпустил тебя, и мое сердце продолжает биться (это не медленно, это не быстро) Мое сердце продолжает биться ( оно не в своем уме, оно не болеет) Мое сердце продолжает биться ( оно не потеряно, оно не живет) И мое сердце продолжает биться ( и оно не стоит, оно не сидит)