Marife De Triana - Te He De Querer Mientras Viva текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Te He De Querer Mientras Viva» из альбома «Marife De Triana "La Loba". Antologia» группы Marife De Triana.
Текст песни
Cuando nos vieron, del brazo, bajar platicando la Calle Real, pa las comadres del pueblo fue la letanía de nunca acabar: — Que si puede ser su pare… — Que es mucho lo que ha corrío… — Que un hombre así, de sus años, no es bueno para marío… Fueron tantas cosas las que yo sentí, que al pie de mi reja, de cara a tus ojos, me oyeron decir: Por mi salud, yo te juro que eres pa mí lo primero, Y me duele hasta la sangre de lo mucho que te quiero. No se me importan tus canas ni el sentir de los demás, lo que me importa es que sepas que te quiero de verdad. Soy de tus besos cautiva. Y así escribí en mi bandera: Te he de querer mientras viva, compañero, mientras viva, y hasta después que me muera… Tú a lo mejor te imaginas que yo, por tus años, me voy a cansar… En el cariño, serrano, yo me considero de tu misma edad. Y no miro a los chavales, contigo voy orgullosa, pues me llevas a tu vera como quien lleva a una rosa… No le tengas miedo a mi juventud, que pa mi persona no existe en el mundo nadie más que tú. Soy de tus besos cautiva. Y así escribí en mi bandera: TE HE QUERER MIENTRAS VIVA, COMPAÑERO, MIENTRAS VIVA, Y HASTA DESPUÉS QUE ME MUERA
Перевод песни
Когда они увидели нас, Спуститесь вниз по Королевской улице, Для городских коллег Это была ектения Никогда не заканчивается - Если это может быть твоей парой ... - Это много, что прошло ... - Что такой человек, его годы, Не хорошо для марио ... Было так много вещей те, что я чувствовал, Что у подножия моих ворот, Лицом к глазам, Они услышали, как я сказал: Для моего здоровья я клянусь вам. Что ты мой первый, И больно кровью Насколько я люблю тебя. Я не забочусь о твоих седых волосках ни чувство других, меня волнует то, что вы знаете что я действительно хочу тебя. Я из ваших пленных поцелуев. И поэтому я написал на своем флаге: Я должен любить тебя, пока я живу, компаньон, живя, и даже после смерти ... Вы можете себе представить Что я, за ваши годы, Я устану В любви, серрано, Я считаю себя вашего собственного возраста. И я не смотрю на детей, С тобой я горжусь, потому что ты принимаешь меня на свою сторону Как кто-то, несущий розу ... Не бойтесь К моей молодости, Что для меня не существует в мире Никто, кроме вас Я из ваших пленных поцелуев. И поэтому я написал на своем флаге: Я ХОЧУ ВАС, ЧТО Я ЖИВУ, COMPAÑERO, В ЖИЗНЬ, И ДО ПОСЛЕ УДАЛЕНИЯ