Marife De Triana - La Loba текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Loba» из альбома «Torre de Arena» группы Marife De Triana.
Текст песни
La risa en los labios La noche en el pelo Soñando vestirse De blanco azahar Y un dia sus rosas Cayeron al suelo Con cuatro palabras «no te quiero ya» A nadie dijo su historia Y el barco de su alegría Se hundió sin pena ni gloria En el mar de la bebía La Loba, vaya una fama No callarse, ¿que más da? Pero a ver quien me lo llama Con la cara levantá La Loba Para el que hace alarde De jugar con un querer Y para llamarle ¡cobarde! Al que engaña a una mujer ¡Ay, paredes de mi alcoba Cárcel de condenación! Que aunque quiero ser la Loba No me deja el corazón No me deja el corazón Su pelo es de plata Y sigue bebiendo Un día una moza La viene a buscar Y ve que su hijo La aparta diciendo: «Perdoname madre No la quiero ya» Palabras de negra historia Palabras de desengaño Que vuelven a su memoria Al cabo de tantos años La Loba, ese es mi nombre No te calles, ¿que más da? Pero a ver si tu eres hombre Para podermelo quitar La Loba Para el que hace alarde De jugar con un querer Y para llamarte ¡cobarde! Si no cumples tu deber Por la cruz que hay en mi alcoba Que no digan con razón Que eres hijo de la Loba Y no tienes corazón Y no tienes corazón
Перевод песни
Смех на губах Ночь в волосах Мечтать одеваться Белый апельсин И однажды ее розы Они упали на землю С четырьмя словами «я не люблю тебя больше» Никто не сказал свою историю И корабль вашей радости Он погрузился без горя и славы В море пил Волчица, идите славу Не заткнись, что еще? Но посмотрим, кто меня зовет. С поднятым лицом волк Для тех, кто щеголяет Играть с желая И называть его трусом! Тот, кто обманывает женщину О, стены моей спальни Проклятая тюрьма! Что хотя я хочу быть волчицей Это не оставляет мне сердца Это не оставляет мне сердца Ее волосы серебряные И продолжай пить. Однажды девка Он идет за ней. И видит, что его сын Он отталкивает ее, говоря:: "Прости меня, мать Я больше не хочу ее.» Слова черной истории Слова разочарования Которые возвращаются к вашей памяти Через столько лет Волчица, это мое имя. Не заткнись, что еще? Но посмотреть, если вы мужчина Чтобы удалить его волк Для тех, кто щеголяет Играть с желая И называть тебя трусом! Если ты не выполнишь свой долг За крест в моей алькове Не говорите правильно Что ты сын волчицы И у тебя нет сердца И у тебя нет сердца