Marie-Pier Perreault - Invite-Moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Invite-Moi» из альбома «J'oublierai» группы Marie-Pier Perreault.
Текст песни
Tu viens d’ou descendent les anges Ou bien d’un pays parallèle Tu portes ce sourir étrange Qui me fais croire que j’ai des ailles Tu es ce que rêve le jour Quand la nuit lui est infidèle Tu sais ce que rève l’amour Tu sais que rien n’est éternel Tu es le feu pour qui je dance La flamme que cache l'étincelle Invite-moi jusqu’ou tu m’aime Jusqu’ou je peux tenir ta main Invite-moi jusqu'à tes peines Jusqu'à me fondre à tes matins Tu es ce que rêve le jour Quand ma nuit joue avec le feu La chaleur soufflée par l’amour Que tu vois briller dans mes yeux J’irai dormir en ton sommeil Jusqu'à musique en tes oreilles Dérober la douceur du geste Et te l’offrir tant qu’il en reste De toice sourir étrange Me fais croire que je viens du ciel Invite-moi jusqu’ou tu m’aime Jusqu’ou je peux tenir ta main Invite-moi jusqu'à tes peines Jusqu'à me fondre à tes matins Invite-moi en ta bohème Je veux traverser tes chemains Invite-moi jusqu’ou tu m’aimes Et jusqu'à fondre nos quotidiens Tu es le feu pour qui je danse La flamme que cache l'étincelle Invite-moi jusqu’ou tu m’aime Jusqu’ou je peux tenir ta main Invite-moi jusqu'à tes peines Jusqu'à me fondre à tes matins Invite-moi en ta bohème Je veux traverser tes chemains Invite-moi jusqu’ou tu m’aimes Et jusqu'à fondre nos quotidiens Invite-moi Invite-moi Invite-moi (Merci à Jessie pour cettes paroles)
Перевод песни
Ты исходишь от или от ангелов Или из параллельной страны Ты носишь эту странную улыбку. Кто заставляет меня думать, что у меня есть айлес Ты то, о чем мечтает день Когда ночь ему неверна Ты знаешь, что такое любовь Ты знаешь, что ничто не вечно Ты огонь, для которого я танцую Пламя, которое скрывает Искра Пригласи меня, пока ты не полюбишь меня. До тех пор, пока я не протяну руку. Пригласи меня к своим горестям До тех пор, пока я не растаю в твоих утренних Ты то, о чем мечтает день Когда моя ночь играет с огнем Жар, обдуваемый любовью Что ты видишь блеск в моих глазах Я буду спать в твоем сне. До музыки в твоих ушах Украсть мягкость жеста И подарить его тебе, пока он еще есть. Де Тойс улыбнулся странно Заставь меня поверить, что я с неба Пригласи меня, пока ты не полюбишь меня. До тех пор, пока я не протяну руку. Пригласи меня к своим горестям До тех пор, пока я не растаю в твоих утренних Пригласи меня в свою богему Я хочу пересечь твои пути. Пригласи меня, пока ты не полюбишь меня. И пока не растают наши повседневные Ты огонь, для которого я танцую Пламя, которое скрывает Искра Пригласи меня, пока ты не полюбишь меня. До тех пор, пока я не протяну руку. Пригласи меня к своим горестям До тех пор, пока я не растаю в твоих утренних Пригласи меня в свою богему Я хочу пересечь твои пути. Пригласи меня, пока ты не полюбишь меня. И пока не растают наши повседневные Пригласи меня Пригласи меня Пригласи меня (Спасибо Джесси за эти слова)