Marie-Paule Belle - Moujik Russe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Moujik Russe» из альбома «Heritage - Berlin Des Années 20 - (1978)» группы Marie-Paule Belle.
Текст песни
Depuis qu' j' travaille à la Villette Dans une usine de faux caviar Je suis Russe des pieds à la tête Je rentre le soir beaucoup trop tsar J’empaquette J'étiquette L’esturgeon me paraît chic Quand je rentre Dans ma chambre J' fais de la moujik ! Ça m’enivre Quand je livre Mes boîtes à l’Hôtel Savoy Mais pas d' louche Pour ma bouche J’en ai ras l' bol choï ! Et bien que je m’appelle Josiane Et qu' mon mari s’appelle Bernard Nos amours sont d’venues tsiganes Moi, je ne trouve pas ça movar Il badine Il butine Il m’arrache mes après-ski I' m' bascule I' m' bouscule C’est extra vinski ! Je réclame Je lui clame Du caviar dans mon sandwich Mais i' m' rosse I' m' cabosse I' m' rosse trop povitch ! Ce n'était pas un Raspoutine J’ai voulu quitter ce mec-là Comme il préférait la sardine J’ai cherché un bon a… vodka Je suis libre Et je vibre Quand les hommes sont à mes genoux J' me débride Mais ça m' ride Ça m' fait un moche cou ! Mais qu’importe Que je sorte Même avec toute la marine Que je m’use Je m’amuse J' bois un pot temkine !
Перевод песни
С тех пор, как я работал в Ла-Виллетте На фабрике фальшивой икры Я русский с ног до головы Я возвращаюсь вечером слишком царский Я упаковываю Я метку Осетр мне кажется шикарным Когда я вернусь домой В моей комнате Мужиком буду ! Это опьяняет меня. Когда я доставляю Мои коробки в отеле Savoy Но не ковш Для моего рта Я устал от этого ! И хотя меня зовут Джозиана И что моего мужа зовут Бернард Наши любви пришли цыгане Я не могу найти это мовар Он ягнит Он поперхнулся. Он срывает мои апре-лыжи. Я' м ' качает I' m' пихает Это экстра вински ! Я требую - Крикнул я ему вслед. Икра в моем бутерброде Но я' м ' Росс I' m' под Я слишком много пович ! Это был не Распутин Мне захотелось уйти от этого парня. Как он предпочитал сардину Я искал хорошую ... водку. Я свободен И я вибрирую Когда мужчины стоят у меня на коленях Я не знаю, как это сделать. Но это меня смущает. Это делает мне уродливую шею ! Но какая разница Чтобы я вышел Даже со всем флотом Что я ношу Мне весело Я пью Темкину банку !