Marie-Paule Belle - Mes Mots D'Amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mes Mots D'Amour» из альбома «Heritage - Maman, J'ai Peur - (1976)» группы Marie-Paule Belle.
Текст песни
À force de voir se fermer Les portes de ma liberté Dans tes mains de propriétaire À force de voir mes poignets Prisonniers de tes bracelets Mon corps obligé de te plaire Mes mots d’amour Je les donne à la mer Et je les donne aux forêts Pour qu’ils s’y dispersent Mes mots d’amour Je les donne à l'été Je ne veux pas les tenir prisonniers À force de voir se ternir Les trésors de notre avenir Dans tes mains de marchand d’esclaves À force de voir retomber L’envol où je veux t’entraîner Et l’amour devenir entrave À force de s’aimer ainsi Notre amour est devenu petit Et nous vivons dans une cage Si tu en retrouvais la clef Je reviendrais à tes côtés Comme dans nos premiers voyages
Перевод песни
- Спросил он, закрывая глаза. Врата моей свободы В твоих собственнических руках - Он посмотрел на мои запястья. Узники твоих браслетов Мое тело обязано радовать тебя Мои слова любви Я дал море И отдаю их лесам Чтобы они рассеялись Мои слова любви Я даю их летом Я не хочу держать их в плену. Силы для тускнеть Сокровища нашего будущего В твоих руках работорговца В силу см. отступать Полет туда, где я хочу обучить тебя И любовь становится помехой Силы любить так Наша любовь стала маленькой И мы живем в клетке Если бы ты нашел ключ Я вернусь к тебе. Как и в наших первых путешествиях