Marie-Paule Belle - L'Alibi De La Libido текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'Alibi De La Libido» из альбомов «Heritage - Florilège (1976-1980)» и «Heritage - Berlin Des Années 20 - (1978)» группы Marie-Paule Belle.
Текст песни
Il m’avait dit: Je suis acteur Venez me voir, je passe à Pigalle Quand j’entrai, j’eus un coup au cœur Il était complètement à poil ! Pourquoi montrer vos avantages? Il me répond: Y a un message L’alibi de la libido L’abus du nu libidineux La littérature a bon dos Mais ça finit toujours au lit ! L’apport de la pornographie La part du porc importe encor Tout ça se vend comme des Wimpy Tout ça se vend import-export L’alibi de la libido L’abus du nu libidineux La littérature a bon dos Mais ça finit toujours au lit ! Il m’expliqua sans équivoque Qu’il n' faisait pas de concessions Qu’il témoignait sur son époque Tout en enlevant son pantalon Et qu’en quittant ses sous-vêtements Il s’assumait politiquement L’alibi de la libido Le libidineux a un but Y a qu'à voir le Dernier Tango Y a du symbole et du sein nu L’apport de la pornographie Dévie souvent jusqu’au divan La cuisse, ce n’est pas du tout cuit Quand le collant est éloquent L’alibi de la libido Le libidineux a un but Y a qu'à voir le Dernier Tango Y a du symbole et du sein nu Depuis l'âge de la puberté J' rêvais d’expression corporelle Maintenant qu’il m’a tout expliqué J’ai renoncé à Paul Claudel Et lorsque j’enlève mon corsage J’ai, moi aussi, mon p’tit message L’alibi de la libido Me sécurise, c’est curieux Vaincre un tabou, c’est un boulot La thérapie s’apprend au pieu L’apport de la pornographie Engraissa même la Grèce antique Mettons les points sur les zizis La référence est authentique La libido, c’est pas bidon Pourvu qu’on la prenne au sérieux J’ai révisé mes positions Après tout, il y en a trente-deux !
Перевод песни
Он сказал мне: я актер Приходите ко мне, я перехожу в Пигаль Когда я вошел, у меня был удар в сердце Он был совершенно голый ! Зачем показывать свои преимущества? Он мне отвечает: есть сообщение Алиби либидо Злоупотребление либидинозным голым Литература имеет хорошую спину Но это всегда заканчивается в постели ! Потребление порнографии Доля свинины все еще имеет значение. Все это продается как Уимпи Все это продается импорт-экспорт Алиби либидо Злоупотребление либидинозным голым Литература имеет хорошую спину Но это всегда заканчивается в постели ! Он недвусмысленно объяснил мне Что он не пошел на уступки Что он свидетельствовал о своем времени Снимая штаны И что, покидая нижнее белье Он считал себя политически Алиби либидо В похотливых имеет цель Только посмотрите Последнее танго. Есть символ и обнаженная грудь Потребление порнографии Часто отклоняется к дивану Бедро, это совсем не печеное Когда колготки красноречивы Алиби либидо В похотливых имеет цель Только посмотрите Последнее танго. Есть символ и обнаженная грудь С возраста полового созревания Я мечтал о телесном выражении Теперь, когда он мне все объяснил Я отказался от Поля Клоделя И когда я снимаю лиф У меня тоже есть свое сообщение Алиби либидо Охраняет меня, это любопытно Преодоление табу-это работа. Терапия учится в Коле Потребление порнографии Откормила даже Древнюю Грецию Ставим точки над следить за страницей Ссылка является подлинным Либидо-это не подделка. Надеюсь, мы отнесемся к ней серьезно. Я пересмотрел свои позиции Ведь их тридцать два !