Marie-Paule Belle - La Matraque текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Matraque» из альбома «Heritage - Maman, J'ai Peur - (1976)» группы Marie-Paule Belle.
Текст песни
Il avait trop d’agressivité Sa maman ne l’avait pas aimé On lui avait pas donné d' caresses Alors il est devenu CRS Et nuit et jour Par manque d’amour Il se défoule Frappant la foule Bravant sans peur L’avis de ses supérieurs Il matraquait, matraquait, matraquait Matraquait, matraquait, matraquait Les jeunes, les beaux, les laids Les blancs et les foncés Et même les p’tits Français Et c'était pas truqué Il matraquait, matraquait, matraquait Matraquait, matraquait, matraquait Dans les rues, les troquets Dans son froc étriqué Complètement détraqué Et c'était pas truqué Ses chefs lui avaient fait des critiques Vu qu’il avait trop de sens civique Ça vous l’a rendu contestataire Il s’est mis à cogner sur ses confrères Et nuit et jour Par manque d’amour Comme une bête Il fait leur fête À tous les siens Qui l’ont nourri dans leur syn… dicat Il matraquait, matraquait, matraquait Matraquait, matraquait, matraquait Les juges et les poulets Les gendarmes et l’armée Les flics et les gradés Et c'était pas truqué Il matraquait, matraquait, matraquait Matraquait, matraquait, matraquait Dans son froc étriqué Jappant comme un roquet À force de s' dégrader On l’avait dégradé Un jour, par l’amour tyrannisé Son rythme intérieur s’est précisé Depuis ce jour où il s’est dit «Stop !» Il s’est recyclé: c’est un chanteur pop Finie la boxe C’est le juke-box Plus de matraque Il a le trac Il chante l’amour Il vient d’enregistrer un trente-trois tours Et on va le matraquer, matraquer, matraquer Matraquer, matraquer, matraquer La radio, la télé La France et l'étranger Vont nous le ressasser Bien qu’on leur crie «Assez !» Le matraquer, matraquer, matraquer Matraquer, matraquer, matraquer Il n’a pas renoncé Les crânes à défoncer Les dents à faire grincer Mais cette fois c’est truqué
Перевод песни
Он был слишком агрессивен. Его мама не любила его Ему не давали ласки. Тогда он стал CRS И ночь и день От недостатка любви - Рявкнул он. Поражая толпу Бесстрашно храбрился Мнение начальства Он бил, бил, бил Дубина, дубина, дубина Молодые, красивые, уродливые Белые и темные И даже французские И это не было подделкой Он бил, бил, бил Дубина, дубина, дубина По улицам бродят В своих скудных трусах Совершенно негодный И это не было подделкой Его вожди критиковали его Видя, что у него было слишком много гражданского чувства Это сделало его спорным - Рявкнул он на своих собратьев. И ночь и день От недостатка любви Как зверь Он устраивает им вечеринку. Всем своим Которые кормили его в своем Син ... dicat Он бил, бил, бил Дубина, дубина, дубина Судьи и куры Жандармы и армия Менты и градоначальники И это не было подделкой Он бил, бил, бил Дубина, дубина, дубина В своих скудных трусах Тявканье, как мопс В силу деградации Мы его деградировали. Однажды, по тиранизированной любви Его внутренний ритм прояснился С того дня, когда он сказал себе «Стоп !» Он переквалифицировался: это поп-певец Закончил бокс Это музыкальный автомат. Больше дубинки Он нервничает. Он поет Любовь Он только что записал тридцать три раунда И мы будем дубинкой, дубинкой, дубинкой. Дубинкой, дубинкой, дубинкой Радио, телевидение Франция и за рубежом Мы снова будем его Хотя им кричат «Хватит !» Дубинкой, дубинкой, дубинкой Дубинкой, дубинкой, дубинкой Он не сдавался Черепа долбить Зубы скрежещут Но на этот раз это подделка