Marie-Paule Belle - Je Vide Mon Sac текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je Vide Mon Sac» из альбома «Heritage - Les Petits Patelins - (1977)» группы Marie-Paule Belle.
Текст песни
Quand j' vide mon sac, c’est tous mes souv’nirs qui défilent Les clés d' l’appartement d’Henri (D'Henri !) Le mouchoir où j’ai tant pleuré pour Théophile Et les factures que m’a laissées Jean-Louis (Jean-Louis ?) Quand j' vide mon sac, c’est comme la Concorde à six heures Un ouvre-boîte, une bombe à laque (Bombe à laque !) Les recettes de Paul pour faire la cuisine au beurre Toute ma vie est blottie dans mon sac (Ton sac !) C' n’est pas un sac à mains C' n’est pas un sac à dos Ni tout d' même un sac de couchage C’est un sac à malice Sans pudeur mais sans vices Comme beaucoup de sacs de voyage Quand j' vide mon sac, c’est tous mes souv’nirs qui reviennent Encore le maillot de Gaston ! (Gaston !) Le vermifuge que j’avais pris pour ma p’tite chienne Et les p’tites pilules pour mon patron ! (Ton patron ?) Quand j' vide mon sac, c’est tous mes souv’nirs qui s' mélangent Quand j' vide mon sac, c’est toute ma vie (Ta vie !) Pourtant, je ne pense pas souvent, comme c’est étrange À l’homme qui m' l’a donné, c’est mon mari ! (Mon papa !)
Перевод песни
Когда я опустошаю свою сумку, это все мои сув'НИРы Ключи от квартиры Генриха (от Генриха !) Платок, где я так плакала для Феофила А счета, которые оставил мне Жан-Луи (Жан-Луи ?) Когда я опустошаю свою сумку, это как согласие в шесть часов Консервный нож, лаковая бомба (лаковая бомба !) Рецепты Павла для приготовления сливочного масла Вся моя жизнь ютилась в моей сумке (твоей сумке !) Это не сумка для рук Это не рюкзак Ни спальный мешок Это мешок злобы Без скромности, но без пороков Как много дорожных сумок Когда я опустошаю свою сумку, все мои сув'НИРы возвращаются Опять Майка Гастона ! (Гастон !) Глистогон, которого я принял за свою маленькую суку. И таблетки для моего босса ! (Твой босс ?) Когда я опустошаю свою сумку, все мои суу'НИРы смешиваются Когда я опустошаю свой мешок, это вся моя жизнь (твоя жизнь !) Тем не менее, я не часто думаю, как это странно Человек, который мне его дал, - мой муж ! (Мой папа !)