Marie-Mai - Sous un ciel sombre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sous un ciel sombre» из альбома «Dangereuse Attraction» группы Marie-Mai.
Текст песни
On s’est fait tous les torts L’homme a donné des coups bien souvent sans remords Il s’est fait sourd au mauvais sort Qui sera le plus fort Au nom de quel dieu, quel bout de terre Qui lancera la dernière pierre Tant d’horreur dans notre histoire Tant de trous dans nos mémoires On se sent impuissants Sous un ciel sombre Trop souvent sombre Sombre Trop souvent sombre Serait-ce l’heure du temps Comme partout des saisons sans dessus dessous Et des promesses qui restent floues Et si nous étions aveuglés par notre indifférence Si tour à tour nos vérités devenaient nos conséquences Il faut se rendre à l'évidence Il s’agit de notre histoire De nos revers et nos espoirs Les vents tournent souvent Sous un ciel sombre Trop souvent sombre Sombre Trop souvent sombre L’ombre sous la pluie Sous un même ciel Loin de l’essentiel A s’abriter des intempéries Nos vies s’envolent On voit que sera le printemps Dans 20 ans Sombre Trop souvent sombre Sombre Trop souvent sombre On s’est faits tous les torts
Перевод песни
Мы все испортили. Человек часто наносил удары без угрызений совести Он оглох от злого умысла. Кто будет сильнее Во имя какого бога, какой клочок земли Кто бросит последний камень Столько ужасов в нашей истории Так много дыр в нашей памяти Мы чувствуем себя беспомощными Под темным небом Слишком часто темно Темный Слишком часто темно Было бы время Как везде сезоны без верхней части вниз И обещания, которые остаются неясными И если бы мы были ослеплены нашим равнодушием Если бы в свою очередь наши истины стали нашими последствиями Надо добраться до очевидного Это наша история От наших неудач и надежд Ветры часто вращаются Под темным небом Слишком часто темно Темный Слишком часто темно Тень под дождем Под одним небом Далеко от сути Укрыться от непогоды Наши жизни улетают Видно, что будет весна В 20 лет Темный Слишком часто темно Темный Слишком часто темно Мы все испортили.