Marie Fredriksson - Mother текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mother» из альбома «The Change» группы Marie Fredriksson.
Текст песни
Where will I be The day I need you for my own Who will I be When I can’t reach you on the phone Will I still be the same Will I still feel this pain Will you still be mother When you’re dead and gone All alone on my own Finally me Without the mountains or the sea Lord, what is to be Why do my past just have to leave I always loved your soul I know I’ve been much too cold We’ve had times of trouble That were never told When is it too late to say That I loved you anyway Will I still be proud When you’re dead and gone All alone on my own Oh mother, can’t you see That this fight is all about me Why can’t you understand that I’m a child And a grown up woman Mother can’t you see That this fight is all about me You think that I’m wild But I’m a woman and still a child Disappointed and proud I wish I dared to scream out loud We’ve been the same God give me words so I can explain Don’t say I never tried Don’t ever say I lied Will I still be something When you’re dead and gone Please try to ease my pain So I can feel again Say you always loved me Before you’re dead and gone All alone on my own But finally you won’t be no other Than my mother
Перевод песни
Где я буду В тот день, когда ты нужен мне Кто я буду Когда я не могу связаться с вами по телефону Будет ли я по-прежнему По-прежнему буду чувствовать эту боль Будете ли вы все еще быть матерью Когда ты умер и ушел В одиночку по-своему Наконец меня без гор или моря Господи, что должно быть Почему мое прошлое просто должно уйти Я всегда любил твою душу Я знаю, что я слишком холоден У нас были проблемы Об этом никогда не говорили Когда будет слишком поздно говорить Что я все равно тебя любил Буду ли я гордиться Когда ты умер и ушел В одиночку по-своему О, мама, ты не видишь То, что эта борьба - все обо мне Почему ты не понимаешь, что я ребенок И взрослая женщина Мама, ты не видишь Что эта борьба - это все обо мне. Ты думаешь, что я одинок Но я женщина и еще ребенок Разочарованный и гордый Хотел бы я посмеяться кричать вслух Мы были теми же Дай мне слова, чтобы я мог объяснить Не говори, что я никогда не пробовал Никогда не говори, что я лгал Я все еще буду чем-то Когда ты умер и ушел Пожалуйста, постарайтесь облегчить мою боль. Поэтому я снова чувствую Скажи, что ты всегда любил меня. Прежде чем ты умрешь и уйдешь В одиночку по-своему Но, наконец, ты не будешь другим Чем моя мать