Marie-Elaine Thibert - Les herbes hautes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les herbes hautes» из альбома «Comme ça» группы Marie-Elaine Thibert.
Текст песни
Quand auront disparu toutes nos mèches blondes, Quand le bout de la rue sera le bout du monde… Que seront devenues nos danses vagabondes Parmi les herbes hautes… Parmi les herbes hautes… Lorsque soleil et vent me sembleront trop lourds, Quand les cris des enfants ne seront que bruits sourds… Mon regard aura bu toutes les couleurs du jour Devant les herbes hautes… Devant les herbes hautes… Au bal des amoureux et de son ange qui passe… Aurons-nous tous les deux l’envie d’effacer nos âges… Quand les heures filantes auront fauché les rires Les herbes galopantes, leurs bras de souvenirs… Dans un dernier élan saurons-nous retenir L’instant des herbes hautes… L’instant des herbes hautes… Au bal des amoureux et de son ange qui passe… Aurons-nous dans les yeux le même désir d’envol… Au bal de nos adieux et de nos vies qui passent Ferons-nous tous les deux pour la dernière fois Les mêmes pas légers sur les mêmes airs de valse Du temps des herbes hautes… Du temps des herbes hautes… Me prendras-tu la main comme la première fois Retiendras-tu ton souffle, quand je rendrai le mien… Me prendras-tu la main comme la première fois Retiendras-tu ton souffle, quand je rendrai le mien… Quand je rendrai le mien…
Перевод песни
Когда исчезнут все наши светлые волосы, Когда конец улицы станет концом света… Что станется с нашими странствующими танцами Среди высоких трав… Среди высоких трав… Когда солнце и ветер покажутся мне слишком тяжелые, Когда крики детей не будут что глухие звуки… Мой взгляд выпьет все краски дня Впереди высокие травы… Впереди высокие травы… На балу влюбленных и ее ангел, проходящий… У нас обоих будет желание стереть наши века… Когда падающие часы исказят смех Скачущие травы, их объятия воспоминаний… В последнем порыве будем ли мы сдерживать МиГ высоких трав… МиГ высоких трав… На балу влюбленных и ее ангел, проходящий… Будет ли у нас в глазах такое же желание от взлета… На балу прощания и жизни, которая проходит Сделаем ли мы оба в последний раз Те же легкие шаги на тех же мелодиях вальса От времени высоких трав… От времени высоких трав… Возьмешь ли ты меня за руку, как в первый раз Задержишь ли ты дыхание, когда я верну свое… Возьмешь ли ты меня за руку, как в первый раз Задержишь ли ты дыхание, когда я верну свое… Когда я верну свое…