Marie Cherrier - Pas D'Ma Faute текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pas D'Ma Faute» из альбома «Alors Quoi ?» группы Marie Cherrier.
Текст песни
Non j’n’ai pas non le profil, sûr qu’on est pas nés tous égaux, ma vie ne tient pas qu'à un fil, j’ai des mousquetons plein le dos. Je n’serai jamais le sujet d’une… Biographie et j’le regrette, Je n’ai pas eu mauvaise fortune dans le passé, faut qu’j’vive avec. Sûr que je manque d’intérêt puisque je n’suis pas orpheline, puisque j’n’ai pas été trouvée étant petite dans les épines C’est pas d’ma faute si tout va bien, voyez ça avec ma mère ! C’est pas d’ma faute si j’vais bon train, j’ai rien pu y faire! Vrai mes parents peu téméraires, z’ont pas d’médaille, leur manque pas d’bras, sont pas allés mourir à la guerre. ça c’est pas d’leur faute y’en avait pas. Mais bon sang j’ai rien à pleurer! Penses-tu qu’ils auraient fait un effort? Ils n’ont même pas divorcé! J’suis pas rôdée contre le mauvais sort. Non j’suis pas née au bon endroit, pour faire du courage mon blason. J’peux inventer mais ça compte pas, ça m’fait pas l’pied d’une Cendrillon. C’est pas d’ma faute si tout va bien, voyez ça avec mon père ! C’est pas d’ma faute si j’vais bon train, j’ai rien pu y faire! à moi ! Au secours ! Malhauserbes Viens m’montrer comment tu fais pour que toutes les emmerdes te reviennent, dis tu voudrais pas m’en prêter? Moi j’ai jamais été prise en otage, j’ai pas le maquis dans la peau et mon bateau n’a jamais fait naufrage du coup j’sais pas faire les radeaux! Au lieu d’tout ça c’est dans les choux qu’j’me suis plantée hier matin! Si c’est pas triste…ça chez nous, La mode n’est vraiment pas un refrain ! C’est pas d’ma faute si tout va bien, voyez ça avec Lucifer ! C’est pas d’ma faute si j’vais bon train, il me refuse l’enfer ! Et que dirait donc les journaleux Si leur plumes d’vaient rendre en potins les jours de ma vie toute bleue pour la boite à sous du chagrin Ils seraient bien ternes ma foi Ils mettraient moins de volonté La chance me joue des tours parfois mais… j’sais pas si ça suffirait Alors j’me suis dis j’vais les aider Pour ma carrière j’me suis pendue Mais quand j’vous qu’j’suis pas faite pour c’metier Voyez la corde s’est rompue Mais c’est pas d’ma faute si tout va bien, voyez ça avec la camarde Allez tant pis j’cède ce terrain et merde à vos camarades (Merci à lesbelettes63 pour cettes paroles)
Перевод песни
Нет, у меня не было профиля, Уверен, что мы не рождаемся одинаково, Моя жизнь - это не просто нить, У меня есть карабины, полные спины. Я никогда не стану предметом ... Биография, и я сожалею, У меня не было плохого состояния В прошлом я должен жить с этим. Конечно, я скучаю по интересам так как я не сирота, Поскольку я не был найден Быть маленьким в шипиках Это не моя вина, если все пойдет хорошо, Видишь это с моей матерью! Это не моя вина, если я хорошо лажу, Я не мог этого сделать! Правда, мои родители безрассудно, У них нет медалей, их нехватки оружия, Не пошли умереть на войне. Это не их вина, что не было. Но мне нечего плакать! Думаете, они приложили бы усилия? Они даже не разводились! Я не рвусь к неудаче. Нет, я не родился в нужном месте, Сделать мужество на моем гербе. Я могу придумать, но это не имеет значения, Это не подножка Золушки. Это не моя вина, если все пойдет хорошо, Видишь это с моим отцом! Это не моя вина, если я хорошо лажу, Я не мог этого сделать! Для меня! Помогите! Malhauserbes Приходите и покажите мне, как вы это делаете так что все причуды возвращаются к вам, разве ты не хочешь мне одолжить? Я никогда не был заложником, У меня нет маки в коже И мой корабль никогда не был потерпел кораблекрушение Поэтому я не знаю, как делать плоты! Вместо того, чтобы это было в капусте Что я посажен вчера утром! Если это не грустно ... это с нами, Мода действительно не рефрен! Это не моя вина, если все пойдет хорошо, Смотрите с Люцифером! Это не моя вина, если я хорошо лажу, он отказывается от меня! И что скажут журналисты Если их перья должны были сплетничать Дни моей жизни все голубые Для слота с горя Они были бы скучны для моей веры Они бы поставили меньше воли Удача иногда играет трюки Но ... я не знаю, будет ли это достаточно Поэтому мне говорят, что я помогу им За свою карьеру меня повесят Но когда я говорю, что я не сделан для c'metier См. Сломанный канат Но это не моя вина, если все пойдет хорошо, Увидеть его с помощью камеры Слишком плохо, я передаю эту землю и дерьмо твоим товарищам (Спасибо lesbelettes63 за эту песню)