Marie Cherrier - Ni Vue Ni Connue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ni Vue Ni Connue» из альбома «Ni Vue Ni Connue» группы Marie Cherrier.
Текст песни
Quand Jérôme s’amène au village Avec sa boutique de vagabond Devant c’est déjà l’embouteillage D’ombrelles, de robes et de chignons Pierrot, Pierrot c’est un gars de passage C’est une folie quand il vient Tout bon tissu s’trouve sur les étalages Du bonheur des dames des chemins Moi perchée sur mon nuage Je m’amuse à voir voler Celles dont les ombrelles font la cage Qu’le vent a vite fait d’emporter Gloire à Vénus Gare au carnage Dans une caverne de coton Dès l’ouverture, c’est l’abordage, Commence la guerre des chiffons S’entassent de grosses poitrines si larges Qu’elles en deviennent menaçantes Dessous Pierrot lutte avec courage Contre l’assaut des élégantes Elles se bousculent, comme à Carthage S’arrachent des chapeaux, des rubans Dentelles et chiffons volent en mariage Croisent des cheveux de temps en temps Moi perchée sur mon nuage Je m’amuse à voir voler Celles dont les ombrelles font la cage Qu’le vent a vite fait d’emporter Et mon Pierrot, doux paysage Perdu dans ses combats vaporeux Au creux de son cou a fait naufrage Un grain de beauté merveilleux Oublié de toutes ces sauvages Je suis la seule à le désirer De si je compte mon corsage Qui sans lui est bien trop serré Et perchée sur mon nuage Je m’amuse à voir voler Celles dont les ombrelles font la cage Qu’le vent a vite fait d’emporter Bon spectateur du carnage Mais conscient des dangers du métier Pierrot s'échappe des parages Et rejoint les maris delaissés Commencent alors les bavardages Entre qui se trouvent amusés Par ces furies de l’habillage Mendiantes de liberté S’mettent à parier sur l’apanage Qu’leur femmes choisiront à porter des Lambeaux de laines en pluamges sur des robes déchirées Monde féminin d’esclavage De la merde dans les yeux Complaisez-vous dans votre cage Moi j’m’occupe de ces messieurs Pasque j’mefait chier Sur mon nuage J’vois plus mon Pierrot Caché par le voyage D’autant exotiques oiseaux (Merci à Fanny pour cettes paroles)
Перевод песни
Когда Жером приезжает в деревню С ее магазином бродяг Перед ним уже розлива Зонты, платья и шиньоны Пьеро, Пьеро - прохожий Это безумие, когда оно приходит Вся хорошая ткань находится на ларьках Счастье дам троп Я сидел на облаке Мне весело смотреть муху Те, чьи зонты делают клетку То, что ветер быстро забрал Слава Венере Carnage Station В хлопковой пещере От открытия это столкновение, Начинает войну Набиты большими сундуками Стать угрозой Dessous Pierrot сражается с мужеством Против нападения элегантного Они толкаются, как в Карфагене Отрывать шляпы, ленты Кружева и тряпки летают на свадьбе Пересекайте волосы время от времени Я сидел на облаке Мне весело смотреть муху Те, чьи зонты делают клетку То, что ветер быстро забрал И мой Пьеро, сладкий пейзаж Потерянный в его влажных боях В полости его шеи потерпел крушение Замечательный моль Забыл всех этих дикарей Я единственный, кто пожелал этого Если я буду считать лиф Кто без него слишком плотный И взгромоздился на облако Мне интересно видеть муху Те, чьи зонты делают клетку То, что ветер быстро забрал Хороший зритель бойни Но осознавая опасности профессии Пьеро убегает из воды И присоединиться к потерянным мужьям Затем запустите болтовню Между тем, кто удивлен Этими фуриями одевания Свободные нищие Делает ставки на дополнение Какие женщины будут выбирать одежду из шерстяных ламп На порванных платьях Женский мир рабства Дерьмо в глаза Заполните клетку Я забочусь об этих джентльменах Pasque j'mefait shit На моем облаке Я больше вижу Пьеро Скрытый поездкой Экзотические птицы (Спасибо Фанни за эту лирику)