Marie Cherrier - Manouche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Manouche» из альбома «Ni Vue Ni Connue» группы Marie Cherrier.
Текст песни
J’ai rencontré c’gavroche dans les rues de ma ville c’est pas original mais ça lui va pas mal y’a des histoires plus moches, y’en a qu’ont plus de style y’a pas vraiment d’morale, y’a du bien y’a pas d’mal Mille et une tendresses pour ce p’tit homme de ch’min mille et une caresses pour ce p’tit trois fois rien l’en demandait pas plus pour combler son chagrin dans sa vie d’noctambus y’avait pas de matin J’l’ai appelé Manouche, lui m’app’lait son destin entre nous pas d’manie, demain ça s’ra fini l'était un peu farouche mais l’avait d’l’or dans les mains en l’espace d’une nuit j’ai visité sa vie Mille et une tendresses pour ce p’tit homme de ch’min mille et une caresses pour ce p’tit trois fois rien l’en demandait pas plus pour combler son chagrin dans sa vie d’noctambus y’avait pas de matin Avant de s’endormir m’a dit «ça s’ra plus pareil mes pérégrinages s’ront désormais plus gais «croyait pas si bien dire, puisqu'à son réveil j’avais fait mes bagages, avec lui je partais Mille et une tendresses pour ce p’tit homme de ch’min mille et une caresses pour ce p’tit trois fois rien l’en demandait pas plus pour combler son chagrin dans sa vie d’noctambus y’avait pas de matin Nos balloches sur les routes nous avancions à deux ma gratte et son existence pour unique fortune le c ur à la déroute nous étions amoureux nous allions vers Byzance décrocher la lune Mille et une tendresses pour ce p’tit homme de ch’min mille et une caresses pour ce p’tit trois fois rien j’en d’mandais pas plus nous avancions sereins avec lui et ses puces, je ne regrette rien je ne regrette rien (Merci à Hélène, Ujuj pour cettes paroles)
Перевод песни
Я встретил c'gavroche на улицах моего города это не оригинально, но все в порядке Есть более уродливые истории, у тебя больше стиля Нет настоящей морали, там хорошо, что нет вреда Тысяча и одна нежность для этого маленького человека из ch'min Тысяча и одна ласкаются за эти три три раза ничего Больше не спрашивал его, чтобы заполнить его горе В его жизни noctambus не было никакого утра Я назвал его Мануше, он назвал меня своей судьбой Между нами нет мании, завтра это будет закончено был немного ожесточен, но имел золото в руках в одночасье я посетил его жизнь Тысяча и одна нежность для этого маленького человека из ch'min Тысяча и одна ласкаются за эти три три раза ничего больше не спрашивал его, чтобы заполнить его горе в его ночной жизни не было утра Перед тем, как заснуть, мне сказали: «Это будет больше похоже на Мое паломничество будет отныне более веселым », - подумал не так хорошо, чтобы сказать, так как при его пробуждении Я упаковал свои сумки, с ним я ушел Тысяча и одна нежность для этого маленького человека из ch'min Тысяча и одна ласкаются за эти три три раза ничего больше не спрашивал его, чтобы заполнить его горе В его жизни noctambus не было никакого утра Наши воздушные шары на дорогах были двумя Моя гитара и ее существование для уникального состояния сердце разгрома, в котором мы были влюблены Мы отправились в Византию, отцепив луну Тысяча и одна нежность для этого маленького человека из ch'min тысячи и одна ласкают за это мало три раза ничего Я больше не спрашивал, что мы двинулись безмятежно с ним и его блохами, я ни о чем не жалею, я ничего не жалею (Спасибо Элен, Ujuj за эти слова)