Marie Cherrier - Les Baleines текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Baleines» из альбома «Ni Vue Ni Connue» группы Marie Cherrier.
Текст песни
On me dit que l’insouciance Est un sacré défaut Moi j’me sens toujours en vacances Et j’sens le vent sur ma peau On me dit qu’j’suis jamais d’attaque Trop molle pour faire quelque chose Mais moi j’carbure pas au Prozac Et l’vent me donne les joues roses Un jour j’prendrai le large J’habiterai avec les poissons Les baleines et les coquillages Pas de vague, pas d’hameçon Quand on m’dit qu’la mode est nouvelle Le monde est semé d’embûches Moi je cape mes vieilles bretelles et J’prends mes ballons de baudruche On m’dit alors qu’y a des épines Qui vont t’les faire éclater Ben moi j’m’appellerai Mélusine Et j’te les regonflerai Quand on m’parle de politique, J’fais même pas semblant d’comprendre, J’bois un coup et pour moi j’explique Que la Terre n’est pas à vendre Moi dans ma bulle, y a pas d’misère Y a pas de gens que j’aime pas Y a pas d’goudron dans mon air Puisque y a personne d’autre que moi En fait on m’dit que j’suis naïve Que j’devrais faire attention Mais quand l'âme est à la dérive Elle s'éloigne des cons Pas ces salopes de sirènes Comme ça, pas d’comparaison Pas de vomi, pas de gangrène De l’eau claire et pour de bon De l’eau claire, pour de bon De l’eau claire, pour de bon De l’eau claire et pour de bon.
Перевод песни
Мне сказали, что безрассудство Является священным дефектом Я всегда чувствую себя в праздники И я чувствую ветер на моей коже Мне сказали, что я никогда не атакую Слишком мягко делать что-то Но я не сталкиваюсь с Прозаком И ветер дает мне розовые щеки Однажды я возьму широкий Я буду жить с рыбой Киты и моллюски Нет волны, нет крючка Когда мне говорят, что мода новая Мир чреват подводными камнями Я накидываю свои старые фигурные скобки и Я беру свои воздушные шары Затем мне говорят, что есть шипы Кого ты будешь лопнуть Бен, я позвоню мне Melusine И я пополняю их Когда мы говорим о политике, Я даже не притворяюсь, что понимаю, Я получаю удар, и для меня я объясняю Что Земля не продается Я в моем пузыре, нет страдания Нет людей, которых я не люблю В моем воздухе нет смолы Поскольку нет никого, кроме меня На самом деле мне говорят, что я наивный Чтобы я был осторожен Но когда душа дрейфует Он отходит от Не настоящие сирены Таким образом, никакого сравнения Нет рвоты, без гангрены Очистить воду навсегда Чистая вода, хорошая Чистая вода, хорошая Чистая вода и навсегда.