Marie Cherrier - Le Café Noir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Café Noir» из альбома «Alors Quoi ?» группы Marie Cherrier.
Текст песни
Elle s’en va quelque part, derrière ses lunettes noires Elle ne sait plus pourquoi elle est sortie ce soir Le chauffage est trop fort, à l’avant d’la BM Et ce pauvre Bernard, va lui dire qu’il l’aime Il est tard Toute petite elle rêvait, d’un grand toit de ciel bleu, D’un collier de couleur, de vent dans les cheveux Mais le feu passe au vert, Paris un soir d’hiver Il se met à pleuvoir, derrière ses lunettes noires Elle tire une cigarette, pousse l’allume cigare Entre ses lèvres ouvertes, passe comme un soupir Et ce pauvre Bernard qui pense à son désir Il est tard Toute petite elle rêvait, d’un grand toit de ciel bleu, D’un collier de couleur, de vent dans les cheveux Mais le feu passe au vert, Paris un soir d’hiver Et moi qui suis tout seul, devant mon café noir Dans l’unique bistrot encore ouvert ce soir A travers les carreaux, je m’invente une histoire Où il n’y a plus de place pour ce pauvre Bernard Il est tard Toute petit je rêvais, d’un grand toit de ciel bleu, Elle accepte mes fleurs, on s’en va tous les deux Mais le feu passe au vert, Paris un soir d’hiver Paris, un soir d’hiver (Merci à S pour cettes paroles)
Перевод песни
Она идет куда-то, за темными очками Она не знает, почему она вышла сегодня вечером Подогрев слишком сильный, в передней части BM И бедный Бернард, скажите ему, что он любит ее Уже поздно Каждая маленькая девочка мечтала о большой крыше голубого неба, Цветной воротник, ветер в волосах Но огонь становится зеленым, Париж один зимний вечер Начинается дождь, за его черными очками Она тянет сигарету, толкает прикуриватель Между ее открытыми губами проходит как вздох И бедный Бернард, который думает о своем желании Уже поздно Каждая маленькая девочка мечтала о большой крыше голубого неба, Цветной воротник, ветер в волосах Но огонь становится зеленым, Париж один зимний вечер И я, кто один, перед моим черным кофе В единственном бистро все еще открыт сегодня вечером Через плитки я придумываю историю Где больше нет места для бедных Бернарда Уже поздно Каждый маленький, о котором я мечтал, большая крыша голубого неба, Она принимает мои цветы, мы идем оба Но огонь становится зеленым, Париж один зимний вечер Париж, зимний вечер (Спасибо S за эту лирику)