Marie-Chantal Toupin - Un endroit où pleurer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un endroit où pleurer» группы Marie-Chantal Toupin.
Текст песни
La gueule de bois, le mal de tête : Je sais, c'est pas la fête. Qu'est-ce que tu broies, Qu'est-ce que tu noies ? Les yeux vitreux, le regard lourd : Je sais c'est pas un bon jour. Qu'est-ce que t'attends, parles-en. Laisse-moi t'offrir mon épaule — Un endroit où pleurer. Laisse-toi aller, sors de ta tôle, Viens te libérer. Allez, mon frère, raconte tout C'qui te met à genoux — Tous tes calvaires, tous tes misères. Je sais qu't'as l'cœur brisé en deux, Que tu vis un grand creux. Brise le silence, dis c'que tu penses. Laisse-moi t'offrir mon épaule — Un endroit où pleurer. Laisse-toi aller, sors de ta tole, Viens te libérer. Laisse-toi aller, sors tous ces maux Qui te font tant souffrir. Laisse-toi aller, sors de ta tôle, Viens te libérer. La grande tempête, elle va passer, J'la laisserai pas t'emporter Loin de ma vie, loin de ta vie. Lâche la bouteille, regarde mes yeux, Je sais qu't'es malheureux. Viens contre moi, viens dans mes bras. Laisse-moi t'offrir mon épaule — Un endroit où pleurer. Laisse-toi aller, sors de ta tôle, Viens te libérer. Laisse-toi aller… Até amanhã se Deus quizer.
Перевод песни
Похмелье, головная боль: Я знаю, это не вечеринка. Что ты измельчаешь, Что ты тонушь? Глазные глаза, тяжелые глаза: Я знаю, что это не хороший день. Чего вы ждете? Позвольте мне предложить вам мое плечо - Место плакать. Позволь себе уйти, убирайся с листа, Приходите и освободитесь. Давай, брат мой, расскажи все Это подводит вас к коленям - Все ваши колготки, все ваши несчастья. Я знаю, что ваше сердце разбито на две части, Что вы живете великой пустотой. Разбейте тишину, скажите, что вы думаете. Позвольте мне предложить вам мое плечо - Место плакать. Позволь себе уйти, убирайся с твоей ноги, Приходите и освободитесь. Позвольте себе уйти, вытащите все эти пороки Это заставляет вас так страдать. Позвольте себе уйти, выйдите из своего листа, Приходите и освободитесь. Великий шторм, он пройдет, Я не позволю тебе забрать Вдали от моей жизни, вдали от вашей жизни. Отпустите бутылку, посмотрите на мои глаза, Я знаю, что ты недоволен. Иди ко мне, приди в руки. Позвольте мне предложить вам мое плечо - Место плакать. Позвольте себе уйти, выйдите из своего листа, Приходите и освободитесь. Позволь себе уйти ... Até amanhã se Deus quizer.