Marianne James - Fringantes, fringuées текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fringantes, fringuées» из альбома «Marianne James» группы Marianne James.
Текст песни
J’ai tout tâté, tout tenté, tout essayé, tout goûtépour t’oublier J’ai taquinédes chiennes sous des éoliennes, taguédes persiennes Et pour que tu me reviennes J’ai dansétout l'été, en état d'ébriété, j’ai tenté. J’ai marquédes buts, bu comme une bête, Et, dans les volutes des vapeurs de fêtes, J’ai glissé, glissélongtemps. J’ai caresséles bosses, ah ! Les bosses ! Et j’ai cassémon carrosse. Mais rien, non, rien, rien ne ressemble ànos nuits blanches, Fringantes, fringuées ! Rien, non, rien, rien ne ressemble àces nuits blanches Qui hantent mes journées. J’ai tout tâté, tout tenté, tout essayé, tout goûtépour t’oublier. J’ai tapédans le mur. Pan ! la devanture ! Et ferméles paupières pour faire l’inventaire Des lumières de nos hivers. Mais rien, non, rien, rien ne ressemble ànos nuits blanches Fringantes, fringuées. Rien, non, rien, rien ne ressemble àces nuits blanches Qui hantent mes journées.
Перевод песни
Я все нащупал, все искушал, все пробовал, все пробовал, чтобы забыть тебя Я дразнил сук под ветряными турбинами, tagueds жалюзи И чтобы ты вернулся ко мне. Я летом, в пьяном виде, пытался. Забил гол, выпил, как зверь., И, в завитках пар праздничных, Я поскользнулся,поскользнулся. Я погладил шишки, ах ! Шишки ! И у меня есть кассемон. Но ничто, нет, ничто, ничто не похоже на бессонные ночи, Резвые, резвые ! Ничто, нет, ничто, ничто не похоже на бессонные ночи Которые преследуют мои дни. Я все щупал, все пробовал, все пробовал, все пробовал, чтобы забыть тебя. Я постучал по стене. Пан ! витрина ! И закрыл веки, чтобы сделать инвентаризацию Огоньки наших зим. Но ничто, нет, ничто, ничто не похоже на бессонные ночи Резвые, резвые. Ничто, нет, ничто, ничто не похоже на бессонные ночи Которые преследуют мои дни.