Marian Call - Your Fault текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Your Fault» из альбома «Vanilla» группы Marian Call.
Текст песни
You make a really lovely victim, darling Especially so made up and so attractively lighted And you could not have picked a nicer setting To flatter the delusions you’ve invited And I know just what you’re saying And I know just what you’re not And I wonder how you’ll get along When your composure’s shot And where will you go when you finally know how it’s all your fault Messy house, messy life, messed up kids, your first wife, they’re all your fault Your platitudes were perfect, except for when they weren’t Your logic always flawless and your lessons so well learned Thankful as I am for all the tools you gave to me I will wield them all like weapons if you get close enough to see And you know just what I’m saying And you don’t know what I’m not And you know that I’m not playing And you know that I have thought this through Over and over again, oh, over and over again And where will you go when you finally know how it’s all your fault Messy house, messy life, messed up kids, your first wife, they’re all your fault And what will you say when you finally see how it’s all your fault Nothing you can do about anyone but you it’s true it’s all your fault (And don’t you tell me, don’t you tell me, don’t you say you didn’t know) Where will you go when you finally know how it’s all your fault Messed-up kids, messy house, messed-up life, that one spouse, it’s all your fault You make a really lovely victim, darling Especially so made up and so attractively lighted And you could not have picked a nicer setting To flatter the delusions you’ve invited
Перевод песни
Вы делаете очень милую жертву, дорогая Особенно это придумано и так привлекательно освещено И вы не могли бы выбрать более приятную настройку Погладить заблуждения, которые вы пригласили И я знаю, что вы говорите И я знаю, что вы не И мне интересно, как вы справитесь Когда выстрел от самообладания И куда вы пойдете, когда вы, наконец, узнаете, как все это ваша вина Беспорядочный дом, беспорядочная жизнь, перепутали детей, твою первую жену, они все твоя вина Твои банальности были совершенны, за исключением тех случаев, когда они не были Ваша логика всегда безупречна, и ваши уроки так хорошо изучены Благодарю за то, что я за все инструменты, которые вы мне дали Я буду использовать их как оружие, если вы приблизитесь, чтобы увидеть И вы знаете, что я говорю И вы не знаете, что я не И вы знаете, что я не играю И вы знаете, что я думал об этом через Снова и снова, о, снова и снова И куда вы пойдете, когда вы, наконец, узнаете, как все это ваша вина Беспорядочный дом, беспорядочная жизнь, перепутали детей, твою первую жену, они все твоя вина И что вы скажете, когда вы, наконец, увидите, как все это ваша вина Вы ничего не можете сделать с кем-либо, кроме вас, это правда, что это ваша вина (И не говорите мне, не говорите ли вы мне, не говорите, что не знаете) Куда вы пойдете, когда вы, наконец, узнаете, как все это ваша вина Бесподобные дети, грязный дом, перепутанная жизнь, этот один супруг, это все твои придираться Вы делаете по-настоящему прекрасную жертву, дорогая Особенно это придумано и так привлекательно освещено И вы не могли бы выбрать более удобную настройку Погладить заблуждения, которые вы пригласили