Marian Call - Vera Flew the Coop текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Vera Flew the Coop» из альбома «Marian Call: Live in Europe» группы Marian Call.
Текст песни
Vera flew the coop when she was only soft sixteen She hopped the first and fastest train with some lousy libertine He’d spun a pretty story and he’d stole away her youth And everyone was shocked 'cos Vera always told the truth Oh, her slip surprised them all 'cos Vera always told the truth Vera dumped that lying lout in the dust behind the train He’d angled for a child but caught a heartless hurricane He wasn’t worth a bullet, she just pushed him off the side And she thanked him for her freedom, she was eternally polite Vera thanked him for his trouble, she was nothing but polite Vera ran with lawless men who trembled when she talked She never flinched, she never smiled, and her gun was always cocked At twenty-one she terrorized the whole of the frontier And they feared her faithful justice, they knew Vera was sincere Oh, they ran from Vera’s posse 'cos she was perfectly sincere Vera rode alone the whole of her ferocious life She’d never met a boy she didn’t think deserved the knife Not a one of them was worthy in her steady steely eyes 'Cos they all fronted for their flaws and Vera always sneered at lies Yeah, she found all men were liars and Vera couldn’t live with lies It was not 'till Vera’s dying days her hard heart met desire The man who shot her through was the only man she could admire That mortal wound awoke in her a fire no balm could soothe And she said «I think I love you» and Vera always told the truth Oh, as she died she said «I love you» and Vera always told the truth
Перевод песни
Вера полетела в курятник, когда она была только мягкой шестнадцатью Она прыгнула первым и самым быстрым поездом с каким-то паршивым распутником Он развернул красивую историю, и он украл ее юность И все были потрясены, потому что Вера всегда говорила правду О, ее скольжение удивило их всех, потому что Вера всегда говорила правду Вера свалила лежащего безмолвия в пыли за поездом Он склонился над ребенком, но поймал бессердечный ураган Он не стоил пули, она просто оттолкнула его И она поблагодарила его за свободу, она вечно вежлива Вера поблагодарила его за беспокойство, она была не чем иным, как вежливым Вера побежала с беззаконными мужчинами, которые дрожали, когда она говорила Она никогда не вздрагивала, она никогда не улыбалась, и ее пистолет всегда был взведен В двадцать один она терроризировала всю границу И они боялись ее верного правосудия, они знали, что Вера была искренна О, они побежали из отряда Веры, потому что она была совершенно искренней Вера поехала в одиночестве всю свою свирелую жизнь Она никогда не встречала мальчика, которого она не считала заслуживающим ножа Ни один из них не был достоин ее постоянных стальных глаз «Потому что все они выходили за свои недостатки, и Вера всегда ухмылялась лжи Да, она обнаружила, что все люди были лжецами, и Вера не могла жить с ложью Это было не «до тех пор, пока умирающие дни Веры не встретили ее твердое сердце» Человек, который стрелял в нее, был единственным человеком, которого она могла восхищаться Эта смертельная рана проснулась в ней огнем, и бальзам не мог успокоить И она сказала: «Я думаю, что люблю тебя», и Вера всегда говорила правду О, когда она умерла, она сказала «Я тебя люблю», и Вера всегда говорила правду