Marian Call - Vanilla (I'm Not Sexy) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Vanilla (I'm Not Sexy)» из альбома «Vanilla» группы Marian Call.
Текст песни
I’m not sexy, but I really want to be I hear that’s normal for my demographic I don’t look good in skirts, and even wedges hurt my feet And I can’t keep a straight face and say 'orgasmic' Oh, I’m not hip, but I really want to be All the bands I like you’ve heard of, and I watch too much TV And I’m not cute, and I think too hard to be sweet But not enough to get a real job or converse insightfully — This is the part where you politely disagree. My virtues are too dull to entertain, but you can always count on me. A nicely balanced budget’s not so thrilling, and courtesy’s outdated, and sobriety is lame Reliability is not appealing But I don’t know any other way to be I love people and I want them to love me My virtues are vanilla at best, but you can always call on I’ll sing for you, I’ll sing for you I’ll be the first one by your side And the last one to leave I’ll give you everything I’ve got, I’ll get you anything you need I’m not much to entertain, But you can always call on me I’m sorry I’m not meaner I’m sorry I don’t bite I’m sorry I don’t break as many hearts as you might like I’m not hip or cute or spontaneous, And I know I’m such a fool, But I’ll love you real good if you’ll let me make a dumb mistake or two. Oh, I’m not sexy, but I’ll love you if you let me My baby took me out one Saturday night, and I could tell he could tell I’m a square I asked him, 'baby, where are we goin'?' and he said, 'apparently nowhere.' He said-a 'you don’t bark and you don’t bite, so what use have I got for you?' I said, 'my crimes may not be half so entertaining as yours, but let me tell you baby what I can do I’ll sing for you, I’ll sing for you I’ll be the first one by your side And the last one to leave I’ll give you everything I’ve got, I’ll get you anything you need I’m not much to entertain, But you can always call on me Not sexy, no, not sweet, but I’ll sing for you if you want me to Not hip, not cute, not sweet, not even solvent baby But I love you, oh I love you, I love you, I love you baby
Перевод песни
Я не сексуальный, но я действительно хочу быть Я слышал, что это нормально для моей демографической Я не выгляжу хорошо в юбках, и даже клинья болят мои ноги И я не могу держать прямое лицо и говорить «оргазм» О, я не бедра, но я действительно хочу быть всеми группами, которые, как я слышал, слышал, и я смотрю слишком много ТВ И я не симпатичный, и я слишком стараюсь быть милым Но этого недостаточно, чтобы получить реальную работу или проницательно понять - Это та часть, в которой вы вежливо не согласны. Мои добродетели слишком скучны, чтобы развлекать, но вы всегда можете рассчитывать на меня. Хорошо сбалансированный бюджет не такой захватывающий, и вежливость устарела, и трезвость хромает Надежность не привлекательна Но я не знаю другого способа быть Я люблю людей, и я хочу, чтобы они любили меня. Мои добродетели - это ваниль в лучшем случае, но вы всегда можете позвонить Я буду петь для тебя, я буду петь для тебя Я буду первым на твоей стороне И последний, кто уйдет Я дам тебе все, что у меня есть, Я принесу вам все, что вам нужно Я не очень люблю развлекаться, Но вы всегда можете позвонить мне Прости, что я не злой Мне жаль, что я не кусаю Мне жаль, что я не разбиваю так много сердец, как вам может понравиться Я не хип, не симпатичный или спонтанный, И я знаю, что я такой дурак, Но я буду очень рад, если вы позволите мне сделать глупая ошибка. Ой, Я не сексуальный, но я буду любить тебя, если ты позволишь мне. Мой ребенок взял меня в субботу вечером, и я мог сказать, что он может сказать, что я квадрат Я спросил его: «детка, куда мы идем»? и он сказал: «По-видимому, нигде». Он сказал: «Ты не лай, и ты не кусаешь, так что я имею для тебя? Я сказал: «Мои преступления могут быть не столь интересными, как ваши, но позвольте мне рассказать вам, что я могу сделать Я буду петь для тебя, я буду петь для тебя Я буду первым на твоей стороне И последний, кто уйдет Я дам тебе все, что у меня есть, Я принесу вам все, что вам нужно Я не очень люблю развлекаться, Но ты всегда можешь называть меня Не секси, нет, не сладкий, но я буду петь для тебя, если ты хочешь, чтобы я не бедра, не милый, не сладкий, даже не растворимый ребенок Но я люблю тебя, о, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, детка