Marian Call - The Volvo Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Volvo Song» из альбома «Vanilla» группы Marian Call.
Текст песни
Oh, my darling, there is something we must discuss How with cell phone in hand you ran my Volvo through the special bus (And I am more a Volvo than any other kind of car Reliable and safe and Scandinavian and square) You bent in all the corners and you put out all the lights So I wanna know, baby, how you propose to make things right Oooh my darling, when you bounced that check Why didn’t you think the gorram fees would set you so far back Oh my darling sugar pie, why did you stay up all that night And put off your packing and eat too much and miss your flight You knew you’d be miserable after that white lie So why did you why did you why did you why did you why? (Shame on you babe, shame on you babe Always do know what you’ll do, babe You know what you should and shouldn’t’a .) Maybe when you’re older, baby, maybe when you’re sober Then you’ll stop picking zits and picking nits and picking fights! I know I’m far from perfect and I know I’m hardly good But we’d get so much further if you would do what you what you should do — If seeing were caring what a different line we’d take If knowing were doing what a different world we’d make What we want and what we need we very very seldom do I want a smaller waist. I want donuts too. And we visit on each other, oh, the slings of self-defeat And we cannot dodge the arrows of undisciplined retreat I’d be better if my love were not so timid and controlled I’d sleep closer if I were not both so bony and so cold
Перевод песни
О, моя дорогая, есть что-то, что мы должны обсудить Как с помощью мобильного телефона вы управляете моим Volvo через специальный автобус (И я больше Volvo, чем любой другой автомобиль Надежный и безопасный и скандинавский и квадратный) Вы согнулись во всех углах, и вы погасили все огни Поэтому я хочу знать, детка, как вы предлагаете сделать все правильно Ооооооооооооооооооооооооооо, Почему вы не подумали, что горрамские гонорары заставят вас так далеко О, мой милый сахарный пирог, почему ты не спал всю ночь? И отложите свою упаковку и ешьте слишком много и пропустите свой полет Вы знали, что будете несчастны после этой белой лжи Так почему же вы почему, почему вы почему, почему? (Позор тебе, детка, стыд за тебя, малыш Всегда знайте, что вы будете делать, детка Вы знаете, что вам нужно и не должно. Может быть, когда ты станешь, детка, может быть, когда ты трезвый Тогда вы перестанете собирать циты и собирать гниды и собирать бои! Я знаю, что я далек от совершенства, и я знаю, что я едва ли прав Но мы получили бы гораздо больше, если бы вы сделали то, что вам нужно, Если бы видящие заботились о том, какую другую линию мы возьмем Если бы знали, что делали то, что мы делаем в другом мире То, что мы хотим, и что нам нужно, очень редко, я хочу меньше талии. Мне тоже нужны пончики. И мы навещаем друг друга, о, стропы самоповреждения И мы не можем уклониться от стрел недисциплинированного отступления Мне было бы лучше, если бы моя любовь не была такой робкой и контролируемой Я буду спать ближе, если я не буду так костлявым и таким холодным