Marian Call - Flying Feels Like текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Flying Feels Like» из альбома «Vanilla» группы Marian Call.
Текст песни
Rapid City into Denver, Denver to Chicago Chicago into Houston into Phoenix into home Blue into white and down to gray, now I see green And every time we land, I swear I feel so childish and alone Cream into butter Water into wine Takes a little magic And a little time… (I hate to fly.) That very first prom night, how I floated to your car With flowers and delusions tied so tight upon my wrists I remember how your hair smelled, how my heart beat, how you scared me Into clinging to the lawn with perfect prom nails & white-knuckled fists I thought I’d float away And I didn’t want to go Tumbling off the earth, into the deep, into the dark Out of control Because flying feels like falling, flying feels like falling When I close my eyes… So I’ll clutch the plastic armrests and I’ll sway side to side With my seatbelt tight, eyes open wide To get to you, I’ll take this ride I’m lazy, but I like hard work, shoulder to the plough A heavy head feels good in bed, but I don’t sleep nohow And minutes into hours into staring at the wall My mind will not surrender into darkness into deeply dream at all Water into wine Takes a little pressure And a lot of time… Flying feels like falling, flying feels like falling When I close my eyes… Down I go Every child knows how and why they’re hated I hid my papers from the class, and I tore up my tests 'Til unfulfilled potential was my very own pet monster And it beat me when I failed and when I didn’t care And when I did my best To turn this rubbish into rhyme Every time you travel It takes so much courage, oh, and so much time Flying feels like falling, flying feels like falling When I close my eyes… Flying feels like falling and the altitude’s appalling And my starboard engine’s stalling And I dunno if I glide Flying feels like falling Oh the ground is calling Come down or I will break you What would make you think I’d let you in the sky? Ooh, to get to you I’ll take this ride…
Перевод песни
Стремительный город в Денвер, Денвер в Чикаго. Чикаго в Хьюстон, Феникс в дом. Синий в белый и серый, теперь я вижу зеленый, и каждый раз, когда мы приземляемся, я клянусь, я чувствую себя таким детским и одиноким, сливки в сливочную воду, вино требует немного волшебства и немного времени... (я ненавижу летать) той самой первой выпускной ночью, как я плыл к твоей машине с цветами и заблуждениями, привязанными так крепко к моим запястьям . Я помню, как пахли твои волосы, как билось мое сердце, как ты напугал меня, когда я Цеплялся за газон идеальными выпускными гвоздями и белокожими кулаками. Я думал, что уплыву прочь, И я не хотел уходить. Падая с земли, в бездну, в темноту, из-под контроля, потому что летать - это падать, летать - это падать, когда я закрываю глаза ... так что я сжимаю пластиковые подлокотники, и я буду качаться бок о бок с пристегнутым ремнем безопасности, глаза широко открыты, чтобы добраться до тебя, я возьму эту поездку. Я ленивый, но мне нравится тяжелая работа, плечом к плугу. Тяжелая голова чувствует себя хорошо в постели, но я не сплю, И минуты в часы смотрят на стену. Мой разум не сдастся во тьму, в глубокую мечту. Вода в вино Требует немного давления И много времени... Летать - это как падать, летать-это как падать, Когда я закрываю глаза ... Я иду вниз. Каждый ребенок знает, как и почему их ненавидят, Я прятал свои бумаги из класса, и я разрывал свои тесты, пока не был нереализован потенциал, был моим собственным любимым монстром, И он избил меня, когда я потерпел неудачу, и когда мне было все равно. И когда я делал все возможное, чтобы превратить этот мусор в рифму, каждый раз, когда ты путешествуешь, это требует столько мужества, О, и так много времени, когда я лечу, кажется, что я падаю, когда я закрываю глаза ... полет кажется падением, а высота над уровнем моря ужасает, и мой двигатель с правого борта тянет, и я не знаю, если я скользю, полет кажется падением. О, земля зовет. Спускайся или я сломаю тебя. Что заставило бы тебя думать, что я впущу тебя в небо? О, Чтобы добраться до тебя, я возьму эту тачку...