Marian Call - Equinox текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Equinox» из альбома «Something Fierce» группы Marian Call.
Текст песни
It’s coming on Equinox, I’ve found no balance for to speak of Just salt on my shoes — just recycled blues But I paid all my bills on time (I measure miracles per minute) I’m unlikely at best — I’m unlike all the rest Funny to me still, how naturally it came to us How easy we were we, how clear things were to me Oh, I hope it snows… And maybe you, maybe we, maybe she… I know I’ll see you again after Breakup When all the stacks of slush are gone When all the dirt is dry and warm — it could happen And you can be you again after Breakup And we’re gonna laugh and laugh and laugh And I’ll pick up the tab like nothing’s happened 'Cause nothing happened It’s coming on Equinox, no revelations worth a mention Just more light on the grime — just frost on my mind Your silence is broken now, but clarity’s still hard to come by You’re unlikely to say — unlikely to stay Funny to me still, how actually I don’t much mind I love the long dark nights; I came here to chase the ice Oh, let it snow… I know I’ll see you again after Breakup Oh — it’s coming on Equinox. Lost my headlamp, lost my scraper In puddles of mud — my heart’s like to flood But waking up’s easier now the clocks are set for sunlight Just get me to June — I’ll be over you soon Funny to me still, how factually the seasons change No pain when that ice cracks — I’m gainin' minutes back And maybe you, maybe we, we may be…
Перевод песни
Это происходит на равноденствии, я не нашел равновесия, чтобы говорить Только о соли на моих ботинках — просто переработанный блюз, Но я вовремя заплатил по всем счетам (я измеряю чудеса в минуту) , я в лучшем случае вряд ли-я не такой, как все остальные — Забавно мне до сих пор, как естественно это дошло до нас. Как легко мы были, как ясно все было для меня. О, надеюсь, идет снег ... И, может быть, ты, может быть, мы, может быть, она... Я знаю, что увижу тебя снова после расставания, когда все пачки слякоти исчезнут, когда вся грязь высохнет и согреется — это может случиться, и ты снова сможешь быть собой после расставания, и мы будем смеяться, смеяться и смеяться, и я возьму счет, как будто ничего не случилось, потому что ничего не случилось. Приближается равноденствие, никаких откровений, о которых стоит упомянуть, Только больше света на грязь-просто мороз в моей голове. Твое молчание нарушено, но ясность все еще трудно понять, Ты вряд ли скажешь-вряд ли останешься. Забавно для меня все же, как же мне на самом деле не важно, Что я люблю долгие темные ночи; я пришел сюда, чтобы преследовать лед. О, пусть идет снег... Я знаю, что увижу тебя снова после расставания. О-это приближается к равноденствию, я потерял свою фару, потерял свой скребок В лужах грязи-мое сердце словно затопило, Но просыпаться теперь легче, часы готовы к солнечному Свету, просто доставь меня до июня-скоро я буду с тобой. Забавно для меня, как на самом деле меняются времена года. Нет боли, когда лед трещит-я получаю минуты назад, И, может быть, ты, может быть, мы, мы можем быть...