Maria-Ricarda Wesseling & Nathalie Dang - Le Retour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Retour» из альбома «Sous l'Eau Du Songe - Wesseling Et Dang» группы Maria-Ricarda Wesseling & Nathalie Dang.
Текст песни
Ulysse part la voile au vent Vers Ithaque aux ondes chéries Avec des bercements la vague roule et plie Au large de son coeur la mer aux vastes eaux Où son oeil suit les blancs oiseaux Egrène au loin des pierreries Ulysse part la voile au vent Vers Ithaque aux ondes chéries! Penché oeil grave et coeur battant Sur le bec d’or de sa galère Il se rit, quand le flot est noir, de sa colère Car là-bas son cher fils pieux et fier attend Après les combats éclatants La victoire aux bras de son père Il songe, oeil grave et coeur battant Sur le bec d’or de sa galère Ulysse part la voile au vent Vers Ithaque aux ondes chéries
Перевод песни
Одиссей бросает парус на ветер К Итаке с заветными волнами С колыбелями волна катит и гнется У его сердца море с бескрайними водами Где его глаз следует за белыми птицами Эгрене вдалеке от каменных Одиссей бросает парус на ветер На Итаку к заветным волнам! Наклонился серьезный глаз и стучит сердце На золотом клюве своей галеры Он смеется, когда поток черный, от его гнева Ибо там ждет его дорогой благочестивый и гордый сын После блистательных боев Победа в руках отца Он мечтает, глаза серьезные и сердце колотится На золотом клюве своей галеры Одиссей бросает парус на ветер К Итаке с заветными волнами