Maria Gadú - Linha Tênue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Linha Tênue» из альбома «Mais Uma Página» группы Maria Gadú.
Текст песни
Todo o lugar que chego você não fica Tudo o que eu te peço você não dá Se dou opinião você implica Toda vez que ligo você não está Por que fazer questão deste jogo duro? De me mostrar o muro a nos dividir? Seu coração de fato está escuro Ou por de trás do muro Tem mais coisa aí Toda vez que passo você não nota Eu conto uma lorota você nem ri Me faço fina flor vem e desbota Me boto numa fria não socorre Eu cavo um elogio isso nem te ocorre A indiferença escorre fria a me ferir Será porque você não me suporta? Ou dentro desta porta Tem mais coisa aí Entre o bem e o mal a linha é tênue meu bem Entre o amor e o ódio a linha é tênue também Quando o desprezo a gente muito preza Na vera o que despreza é o que se dá valor Falta descobrir a qual desses dois lados convém Sua tremenda energia para tanto desdém Ou me odeia descaradamente Ou disfarçadamente me tem amor Toda vez que passo você não nota Eu conto uma lorota você nem ri Me faço fina flor vem e desbota Me boto numa fria não socorre Eu cavo um elogio isso nem te ocorre A indiferença escorre fria a me ferir Será porque você não me suporta? Ou dentro desta porta Tem mais coisa aí Entre o bem e o mal a linha é tênue meu bem Entre o amor e o ódio a linha é tênue também Quando o desprezo a gente muito preza Na vera o que despreza é o que se dá valor Falta descobrir a qual desses dois lados convém Sua tremenda energia para tanto desdém Ou me odeia descaradamente Ou disfarçadamente me tem amor
Перевод песни
Всякое место, на которое я к вам не расположен Все, что я прошу вас, не дает Если я даю мнение, вы подразумевает Каждый раз, когда я перехожу на вы не Почему вопрос в этой жесткой игре? Покажите мне стену, нам делить? Его сердце в самом деле темно Или за стену Имеет более что там Каждый раз, когда вы шаг вы и не замечаете Я рассказываю фудж вы даже не смеется Я делаю тонкий цветок приходит и исчезает Мне кнопка в холодный не помогает Я рою комплимент это не происходит Равнодушие сочится холодной мне больно Будет, потому что вы меня не поддерживает? Или внутри этой двери Имеет более что там Между добром и злом, линия тонкая грань, мой хороший Между любовью и ненавистью, линия тонкая грань, также Когда презрение людей, очень ценит В вера, что презирает то, что дает значение Отсутствие выяснить, какой из этих двух сторон можно Свою огромную энергию, чтобы таким пренебрежением Или ненавидит меня нагло Или тайно меня любит Каждый раз, когда вы шаг вы и не замечаете Я рассказываю фудж вы даже не смеется Я делаю тонкий цветок приходит и исчезает Мне кнопка в холодный не помогает Я рою комплимент это не происходит Равнодушие сочится холодной мне больно Будет, потому что вы меня не поддерживает? Или внутри этой двери Имеет более что там Между добром и злом, линия тонкая грань, мой хороший Между любовью и ненавистью, линия тонкая грань, также Когда презрение людей, очень ценит В вера, что презирает то, что дает значение Отсутствие выяснить, какой из этих двух сторон можно Свою огромную энергию, чтобы таким пренебрежением Или ненавидит меня нагло Или тайно меня любит