Maria Gadú - Altar Particular текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Altar Particular» из альбома «Multishow Ao Vivo» группы Maria Gadú.
Текст песни
Meu bem, que hoje me pede pra apagar a luz, e pôs meu frágil coração na cruz, do teu penoso altar particular. Sei lá, a tua ausência me causou o caos, no breu de hoje, sinto que o tempo da cura tornou a tristeza normal. Então, tu tome tento com meu coração, não deixe ele vir na solidão, encabulado por voltar a sós. Depois, que o que é confuso te deixar sorrir, tu me devolva o que tirou daqui Que o meu peito se abre e desata os nós. Se enfim, você um dia resolver mudar, tirar meu pobre coração do altar, me devolver como se deve ser. Ou então, dizer que dele resolveu cuidar, tirar da cruz e o canonizar, digo, faço melhor do que lhe parecer. Teu cais deve ficar em algum lugar assim, tão longe quanto eu possa ver de mim onde ancoraste teu veleiro em flor. Sem mais, a vida vai passando no vazio, estou com tudo a flutuar no rio, esperando a resposta ao que chamo de amor. Estou com tudo a flutuar no rio, esperando a resposta ao que chamo de amor. Estou com tudo a flutuar no rio, esperando a resposta. (Grazie a Salvatore Viggiano per questo testo)
Перевод песни
Моя дорогая, которая сегодня просит меня погасить свет, И положил мое хрупкое сердце на крест, Из вашего собственного болезненного частного алтаря. Я не знаю, ваше отсутствие вызвало у меня хаос, На сегодняшнем поле, я чувствую, что Время исцеления сделало грусть нормальной. Итак, вы берете мое сердце, Не позволяйте ему уединиться, Смущенный, чтобы вернуться в одиночку. Тогда, что смущает, чтобы вы улыбались, Вы вернули мне то, что вы выбрали отсюда. Что моя грудь открывается и развязывается. Если это так, вы когда-нибудь решите изменить, Возьми мое бедное сердце от жертвенника, Верни мне, как и должно быть. Или сказать, что он решил позаботиться об этом, Снимите крест и канонизируйте его, Я говорю, я делаю лучше, чем я думаю. Ваша набережная должна оставаться где-то в этом роде, Насколько я могу от себя Где вы привязали свой парусник в цвету. Без дальнейших церемоний жизнь идет пустым, У меня есть все, что плавает в реке, Ожидание ответа на то, что я называю любовью. У меня есть все, что плавает в реке, Ожидание ответа на то, что я называю любовью. У меня есть все, что плавает в реке, Ожидание ответа. (Grazie a Salvatore Viggiano per questo testo)