Maria Elena Walsh - Don Enrique Del Meñique текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Don Enrique Del Meñique» из альбомов «Canciones Para Chicos» и «El País De Nomeacuerdo» группы Maria Elena Walsh.
Текст песни
Ni dormido ni despierto, Como todas las mañanas, Don Enrique del Meñique Tiene ganas, muchas ganas De tomar su desayuno Con catorce mediaslanas. Don Enrique tiene casa Con muchísimos jardines, Y por entre sus rosales Se pasea con patines, Pero ¡ay! esa mañana Se enganchó los pantalines. Se imaginan qué porrazo, Se imaginan qué caída. Allí cerca lo esperaba Una mesa bien servida: Don Enrique, de nariz, Se cayó en la mermelida. Don Enrique pataleaba: ¡Los bomberos, accidente! Nadie, nadie lo escuchaba, Pero en el balcón de enfrente, Atraído por los gritos Asomase un elefante. Estiró bien la trompita Tras las rejas de su cucha, Pero el pobre era tan miope Que después de mucha lucha, En lugar de don Enrique Levantó la cucarucha. Pero al fin llegó el bombero Todo envuelto en una cinta. Lo que había en su manguera No era agua, sino tinta, Y empuñaba, en vez del hacha, Un dorado sacapinta.
Перевод песни
Ни сна, ни бодрствования, Как и каждое утро, Дон Энрике Дель мизинец Он хочет, очень хочет. Принимать ваш завтрак С четырнадцатью половинками. Дон Энрике имеет дом С большим количеством садов, И среди его роз Он гуляет с коньками, Но увы! в то утро Он зацепил штаны. Вы представляете, что за хулиганство, Представляете, какое падение. Там я ждал его. Хорошо сервированный стол: Дон Энрике, нос, Он упал в джем. Дон Энрике топтался: Пожарные, авария! Никто, никто не слушал., Но на балконе напротив, Привлеченные крики Выгляните на слона. Он протянул руку. За решеткой ее ведра, Но бедный был настолько близоруким Что после долгой борьбы, Вместо Дон Энрике Он поднял таракан. Но пожарный наконец-то пришел. Все завернуто в ленту. Что было в его шланге Это была не вода, а чернила., И держал, вместо топора, Золотистый сакапинта.