Maria Elena Walsh - Barco Quieto текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Barco Quieto» из альбомов «Maria Elena Walsh, El Legado (Para Grandes y Chicos)», «Canciones Para Grandes» и «Juguemos En El Mundo Volumen II» группы Maria Elena Walsh.
Текст песни
No te vayas, te lo pido, de esta casa nuestra donde hemos vivido. Qué nostalgia te puedes llevar si de la ventana no vemos el mar. Y afuera llora la ciudad tanta soledad. Todo cansa, todo pasa, y uno se arrepiente de estar en su casa, y de pronto se asoma a un rincón a mirar con lástima su corazón. Y afuera llora la ciudad tanta soledad. No te vayas, quédate. que ya estamos de vuelta de todo y esta casa es nuestro modo de ser. Tantas charlas, tanta vida, tanto anochecer con olor a comida son una eternidad familiar que en un solo día no puede cambiar. Y afuera llora la ciudad tanta soledad. Estos muros, estas puertas, no son de mentiras, son el alma nuestra, barco quieto, morada interior que viviendo hicimos, igual que el amor. Y afuera llora la ciudad tanta soledad.
Перевод песни
Не уходи, я прошу тебя., из нашего дома, где мы жили. Какую ностальгию вы можете взять с собой если из окна не видно моря. И снаружи город плачет такое одиночество. Все устает, все проходит, и один жалеет о том, что был дома, и вдруг он заглядывает в угол жалко смотреть на его сердце. И снаружи город плачет такое одиночество. Не уходи., останься. что мы уже вернулись из всего и этот дом наш режим быть. Так много разговоров, так много жизни, как Сумерки с запахом пищи они-семейная вечность. что за один день не может измениться. И снаружи город плачет такое одиночество. Эти стены, эти двери, это не ложь, это наша душа., лодка неподвижно, внутренняя обитель что мы живем, как и любовь. И снаружи город плачет такое одиночество.