Maria Del Mar Bonet - Sa Dragonera текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Sa Dragonera» из альбома «Gauines I Dragons» группы Maria Del Mar Bonet.
Текст песни
Som una illa més, un dia vaig partir de casa i em vaig perdre pels boscos de la mar. Som una illa més els cabells enredats, ara al fons, ara sobre les aigües, com un petit illot, rocam per als naufragis. Som una illa més, el vent i les tempestes m’han obert els braços, i tenc els ulls sempre badats cap als estels. Som una illa més, l’oratge ha modelat el pit i el ventre, i em nien als forats gavines i dragons. Som una illa més, i cada hora m’acompanya amb els seus colors fins al portal de cada nit. Dins aquest cau ombriu el meu cor de terra encara canta, salvatge.
Перевод песни
Мы-остров, день, когда я был дома, и я скучал по лесам моря. Мы-остров, больше волос запутался, теперь на заднем плане, теперь на воде, как маленький островок, рок для кораблекрушений. Мы-остров, ветер и бури, у меня распростертые объятия, я-глаза, всегда обращенные к звездам. Мы-остров, оратг слепил грудь и живот, а я гнездился в норах чаек и драконов. Мы-остров, и каждый раз провожаем меня своими красками к порталу каждую ночь. Внутри этого водопада омбрю мое сердце все еще поет, дикое.