Maria Del Mar Bonet - La Dama D'Aragó текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «La Dama D'Aragó» из альбомов «L'Amor De Les Tres Taronges» и «Cavall de Foc» группы Maria Del Mar Bonet.
Текст песни
A Aragó n’hi ha dama Que és bonica com un sol Té la cabellera rossa Li arriba fins als talons Ai, adéu, Anna Maria Robadora de l’amor Ai, adéu Sa mare la pentinava Amb una pinteta d’or Cada cabell, una perla Cada perla, un anell d’or El seu germà la mirava Amb un ull tot amorós Se la mira i se l’emporta A la fira de Lió De tants anells que li compra Li cauen del mocador «Tingui, senyora Maria… …tingui, tingui, els anells d’or» I qui és aquesta dama Que llança tal resplandor? N'és filla del Rei de França Germana del d’Aragó (Versió Maria del Mar Bonet) A Aragó hi ha una dama Que és bonica com un sol Té la cabellera rossa Li arriba fins als talons Ai, amorosa Anna Maria Robadora de l’amor… Ai, de l’amor… Sa mare la pentinava Amb una pinteta d’or Sa tia els hi esclaria Els cabells, de dos en dos Cada cabell una perla Cada perla un anell d’or Cada anell d’or una cinta Que li volta tot el cos Sa germana els hi trenava Amb una cinteta d’or Sa padrina els hi untava Amb aigua de nou olors Sa germana més petita Li baixava el lligador; El lligador que li baixa És un floc de molts colors Son germà se la mirava Amb un ull tot amorós -No fóssim germans, Maria Mos casaríem tos dos
Перевод песни
В Арагоне есть леди, Которая прекрасна, как одинокий, И блондинка-грива Тянется к пяткам. О, прощай, Анна Мария Робадора любви. О, прощай! Мать- Пентинава с золотой Пинтетой, каждый волос, каждая жемчужина, Каждая жемчужина в Золотом кольце, Его брат, смотрящий С видом, все ласково Смотрит на нее и берет его На Лионской ярмарке. Так много колец, что ты покупаешь Ему, падая с платка: "пожалуйста, леди Мария... ... у меня, у меня, золотые кольца " И кто эта леди, Что бросает такой свет? Она-дочь короля Франции. Сестра Арагона ( версия Мария моря Бонета) В Арагоне есть леди, Которая прекрасна, как одинокий, Блондинка Манэ Тянется к пяткам. О, Любовь Анна Мария Робадора любви... О, ради любви... Мать- Пентинава с пинтетой золотой, Тетя там, эсклария, Волосы из двух в двух. Каждая прическа-жемчужина, Каждая жемчужина в Золотом кольце, Каждое Золотое кольцо, лента, Которая перевернет все тело. СА сестра, там trenava С cinteta gold Са Падрина-untava С водой новых запахов Са младшая сестра Мы сошли с резольвера, Резольвера, который опустится. Это замок из многих цветов, За его братом наблюдают С нежным взглядом- мы не были братьями, Мария. Кусай касарием, кашляй вдвоем.