Maria Da Fé - Fado Errado текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Fado Errado» из альбомов «A Voz 30 Anos De Carreira» и «Tudo Isto É Fado Vol. 1» группы Maria Da Fé.
Текст песни
Errei porque te amei a vida inteira Sem nunca deste amor fazer alarde E agora, ando p’ráqui numa canseira Pois não encontro maneira E p’ra te deixar é tarde Se alguém me perguntar qual foi o erro Direi, que foi amar-te até mais não Foi culpa deste amor a que me aferro Com um erro atrás dum erro Há já erros sem perdão Assim que te escolhi, errei Por querer viver p’ra ti, errei Calquei esta paixão, esmaguei o coração E se fiz bem ou não, não sei Segui o teu olhar, errei E quando quis voltar, errei Mas reparei depois, que o erro era dos dois E foi um erro a mais que eu encontrei (Maria da Fé) Foi erro aquele beijo prolongado Que fez nascer em nós, ideias loucas Foi erro termos sempre a nosso lado Um desejo acostumado Ao calor das nossas bocas Foi erro aquelas juras que trocámos Foi erro ainda maior não as quebrar Depois de tantos erros que emendámos Afinal ambos errámos Pois só Deus não sabe errar Assim que te escolhi, errei Por querer viver p’ra ti, errei Calquei esta paixão, esmaguei o coração E se fiz bem ou não, não sei Ai segui o teu olhar, errei E quando quis voltar, errei Mas reparei depois, que o erro era dos dois E foi um erro a mais que eu encontrei (Mariza e Maria da Fé) Segui o teu olhar, errei E quando quis voltar, errei Mas reparei depois, que o erro era dos dois E foi um erro a mais que eu encontrei
Перевод песни
Ошибся, потому что любила тебя всю жизнь Без этого никогда не любовь пускать пыль в глаза И теперь, я p'ráqui в сколько труда Потому что не встреча, способ И p'ra вас это поздно Если кто-то спросить меня, какая это была ошибка Скажу, что был любить тебя, пока больше не Вины в этой любви, что я aferro С ошибкой назад dum ошибке Есть уже ошибки без прощения Так что я избрал тебя, ошибся За желание жить p'ra ti, ошибся Calquei эту страсть, я разбил сердце И, если я хорошо или нет, не знаю Последовал твой взгляд, ошибся А когда хотел вернуться, была не права Но я заметил после, что ошибка была из двух И это была ошибка, что я нашел (Мария, Вера) Это была ошибка то, что поцелуй длительного Что родилось в нас, сумасшедшие идеи Была ошибка, условия всегда на нашей стороне Желание привык Тепло из наших ртов Была ошибка, те пусть не что trocámos Была ошибка еще больше не сломать После стольких ошибок, которые emendámos В конце концов оба сначала мы Потому что только Бог не знает, ошибаться Так что я избрал тебя, ошибся За желание жить p'ra ti, ошибся Calquei эту страсть, я разбил сердце И, если я хорошо или нет, не знаю Ai последовал твой взгляд, ошибся А когда хотел вернуться, была не права Но я заметил после, что ошибка была из двух И это была ошибка, что я нашел (Марица и Мария Веры) Последовал твой взгляд, ошибся А когда хотел вернуться, была не права Но я заметил после, что ошибка была из двух И это была ошибка, что я нашел