Maria Candido - Une simple carte postale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Une simple carte postale» из альбома «Maria Candido, vol. 6» группы Maria Candido.
Текст песни
Vous qui partez, sur les chemins, de par le monde N’oubliez pas que vous laissez derrière vous De la tristesse et des regrets qui vagabondent Au c ur de ceux qui sont heureux auprès de vous Vous qui partez gonflés de joie l’esprit bohème Pensez un peu à tous ceux que vous laissez là Aussi pour ne pas oublier ceux qui vous aiment Envoyez leur un petit mot ça suffira… Une simple carte postale Avec au dos une pensée Une pensée c’est une escale Sur le chemin que vous suivez Même si la chose est banale Il est si bon de recevoir Une simple carte postale Et tout l’espoir de se revoir Nous qui faisions tant de projets pleins d’espérance Vous êtes loin, loin de mes bras en cet instant Hier au soir je vous ai dit: Bonnes vacances En ajoutant: Pensez à moi de temps en temps. Quand vous serez, sous le soleil, le c ur en fête Quand vous vivrez près de la mer des jours très doux Souvenez-vous dans votre joie la plus complète Que j’aimerais un mot gentil, un mot de vous Une simple carte postale Avec au dos une pensée Une pensée plus qu’amicale Que vous aurez soin de cacher Envoyez-la sous enveloppe Ne la laissez pas au grand jour Et nous garderons de la sorte Tout le secret de notre amour.
Перевод песни
Вы, кто уезжает, на дорогах, по всему миру Не забывайте, что вы оставите позади Из печали и сожаления, что блуждайте В сердце тех, кто доволен вами Вы, кто распухший от радости, богемный дух Подумайте немного о всех, кого вы покинете Также не забывайте тех, кто вас любит Отправьте им небольшое слово, которое будет достаточно ... Простая открытка С обратной мыслью Мысль - это остановка На пути, который вы следуете Даже если вещь банальна Очень приятно получать Простая открытка И все надежды увидеть друг друга снова Мы, которые сделали так много проектов, полных надежды В этот момент ты далеко, далеко от моих рук Вчера вечером я сказал вам: Счастливые праздники Добавление: Думайте обо мне время от времени. Когда вы находитесь, под солнцем, сердце в праздновании Когда вы живете недалеко от моря в очень мягкие дни Помните в своей полной радости Я хотел бы получить хорошее слово, слово от вас Простая открытка С обратной мыслью Более чем дружеская мысль Что вы хотите скрыть Отправить в конверте Не позволяйте этому выявляться И мы будем так держать Весь секрет нашей любви.