Maria Bethânia - Carta de Amor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Carta de Amor» из альбома «Oásis de Bethânia» группы Maria Bethânia.
Текст песни
Não mexe comigo que eu não ando só Eu não ando só, que eu não ando só Não mexe não Eu tenho zumbi, besouro o chefe dos tupis Sou tupinambá, tenho erês, caboclo boiadeiro Mãos de cura, morubichabas, cocares, arco-íris Zarabatanas, curarês, flechas e altares A velocidade da luz no escuro da mata escura O breu o silêncio a espera. eu tenho jesus Maria e josé, todos os pajés em minha companhia O menino deus brinca e dorme nos meus sonhos O poeta me contou Não mexe comigo que eu não ando só Eu não ando só, que eu não ando só Não mexe não Não misturo, não me dobro a rainha do mar Anda de mãos dadas comigo, me ensina o baile Das ondas e canta, canta, canta pra mim, é do Ouro de oxum que é feita a armadura guarda o Meu corpo, garante meu sangue, minha garganta O veneno do mal não acha passagem e em meu Coração maria ascende sua luz, e me aponta o Caminho Me sumo no vento, cavalgo no raio de iansã Giro o mundo, viro, reviro tô no reconcavo Tô em face, vôo entre as estrelas, brinco de Ser uma traço o cruzeiro do sul, com a tocha Da fogueira de joão menino, rezo com as três Marias, vou além me recolho no esplendor das Nebulosas descanso nos vales, montanhas, durmo Na forja de Ogum, mergulho no calor da lava Dos vulcões, corpo vivo de xangô Não ando no breu nem ando na treva Não ando no breu nem ando na treva É por onde eu vou que o santo me leva É por onde eu vou que o santo me leva Medo não me alcança, no deserto me acho, faço Cobra morder o rabo, escorpião vira pirilampo Meus pés recebem bálsamos, unguento suave das Mãos de maria, irmã de marta e lázaro, no Oásis de bethânia Pensou que eu ando só, atente ao tempo num Começa nem termina, é nunca é sempre, é tempo De reparar na balança de nobre cobre que o rei Equilibra, fulmina o injusto, deixa nua a justiça Eu não provo do teu féu, eu não piso no teu chão E pra onde você for não leva o meu nome não E pra onde você for não leva o meu nome não Onde vai valente? você secô seus olhos insones Secaram, não vêêm brotar a relva que cresce livre E verde, longe da tua cegueira. seus ouvidos se Fecharam à qualquer música, qualquer som, nem o Bem nem o mal, pensam em ti, ninguém te escolhe Você pisa na terra mas não sente apenas pisa Apenas vaga sobre o planeta, já nem ouve as Teclas do teu piano, você está tão mirrado que Nem o diabo te ambiciona, não tem alma você é O oco, do oco, do oco, do sem fim do mundo O que é teu já tá guardado Não sou eu que vou lhe dar Não sou eu que vou lhe dar Não sou eu que vou lhe dar Eu posso engolir você só pra cuspir depois Minha forma é matéria que você não alcança Desde o leite do peito de minha mãe, até o sem Fim dos versos, versos, versos, que brota do Poeta em toda poesia sob a luz da lua que deita Na palma da inspiração de caymmi, se choro, quando Choro e minha lágrima cai é pra regar o capim que Alimenta a vida, chorando eu refaço as nascentes Que você secou Se desejo o meu desejo faz subir marés de sal e Sortilégio, vivo de cara pra o vento na chuva e Quero me molhar. o terço de fátima e o cordão de Gandhi, cruzam o meu peito Sou como a haste fina que qualquer brisa verga Mas, nenhuma espada corta Não mexe comigo que eu não ando só Eu não ando só, que eu não ando só Não mexe comigo
Перевод песни
Не стыкуется со мной, что я не хожу только Я не хожу только, что я не хожу только Не дрогнуть, не Я зомби, жук босс tupis Я им, у меня erês, всех отважных, дерзких, Руки исцеления, morubichabas, головных уборов, радуга Zarabatanas, curarês, стрелы и жертвенники Скорость света в темный лес темный В кромешной тишине ожидания. у меня есть иисус Мария и иосиф, все pajés в моей компании Мальчик бог играет и спит в моих мечтах Поэт рассказал мне Не стыкуется со мной, что я не хожу только Я не хожу только, что я не хожу только Не дрогнуть, не Не смешиваю, я не двойной королева моря Идет рука об руку со мной, учит меня выпускной Волн, и поет, поет, поет для меня, Золото oxum, которая сделана броня сохраняет Мое тело, гарантирует, мою кровь, мое горло Яд зла не думаете, проход, и в моем Сердце марии восходит его свет, и мне указывает Путь Мне сок на ветер, cavalgo в радиусе iansã Вращая мир, виро, reviro я в reconcavo Да и в лицо, полет среди звезд, серьга Быть тире, круиз-юг, с факел Костра иоанна мальчик, я молюсь, три Marias, я буду кроме того, я собираю, в великолепии Туманностей отдыха в долинах, горы, сплю В кузница - "Эксперт", окунуться в тепло лавы Вулканов, тело-живая компания Не хожу на шаг не хожу в тьме Не хожу на шаг не хожу в тьме Это где я буду, что святой ведет меня Это где я буду, что святой ведет меня Боюсь, меня не достигает, в пустыне, я думаю, я делаю Змея кусает хвост, скорпион видел светлячка Мои ноги получают бальзамы, мазь мягким Руки марии, сестре марфы и лазаря, в Оазис бетания Думал, что я иду только, чтобы не упустить время на Начинается и не заканчивается, это никогда не всегда, это время Ремонт на весы благородный медный король Балансируя, fulmina неправедным, оставляет голую правду Я не прово твоего féu, я не пол твоего пола И даже там, где вы являетесь не принимает мое имя не И даже там, где вы являетесь не принимает мое имя не Где будет сильного? вы secô глаза бессонницей Высохли, не vêêm прорастать трава, которая растет бесплатно И зеленый, вдали от твоей слепоты. его уши были Закрыли на любую музыку, любой звук, ни Добра ни зла, они думают, что в тебе, никто не выбирает вас Вы выходите на земле, но не чувствует, только в пизе Только место на планете, уже не слышит Клавиши твоего рояля, вы настолько худым, что Ни дьявол тебе стремится, не имеет души, ты Полые, полые, полые, без конца света Что ты уже можешь сохранен Не я собираюсь дать вам Не я собираюсь дать вам Не я собираюсь дать вам Я могу проглотить вас, просто, не плеваться после Моя форма-это материя, которая не достигает От молока груди матери моей, даже без Того, чтобы стихи, стихи, стихи, что вытекает из Поэт во всей поэзии под свет луны, что лежит На ладони вдохновения каимми, если плач, когда Плач и моя слеза падает для полива травы, которые Питает жизнь, и плакала я, мне проследить все источники Что вы высохли Если желание мое желание возводит приливы соли и Который заклинание, живой парень, ты, ветер, в дождь и Хочу промокнуть. треть фатима и шнур Ганди, крест на моей груди Я, как тонкий стержень, что любой ветер, плетеные Но, не меч режет Не стыкуется со мной, что я не хожу только Я не хожу только, что я не хожу только Не портит со мной