Marguerite - Original London Cast - The Face I See текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Face I See» из альбома «Marguerite - Original London Cast Recording» группы Marguerite - Original London Cast.
Текст песни
I have seen this face so many times Taking off my mask to end the day Yet tonight this seems a different face A face I had but somehow lost along the way The face I see Is young once more He kissed me once And all at once I remembered A time past remembering A time lost and longed for A time that was new He was in my arms for a moment One brief, endless moment He carried me back To something I knew, before there was you The face I see I’ve seen before We kissed just once Now look at me I’m a schoolgirl! I blush like a schoolgirl! I drift in a daydream! It’s a whim, Marguerite Just a whim, let it go! Any thought of him! Long ago I turned away from this Love was just for fools, the young in years It starts in bliss, it ends in tears If he stood behind the door now I’d be there, I would fall into his arms and now Wouldn’t care! Maybe even start believing That my life can begin once more The face I see Has seen the world A world gone mad The hopes I had That led me nowhere The roads I’ve never taken My dreams all forsaken That never could be Yet still I feel His lips, his trace On this face I see
Перевод песни
Я видел это лицо так много раз, Снимая маску, чтобы закончить день, Но сегодня ночью это кажется другим лицом, Лицом, которое у меня было, но каким-то образом потеряно по пути, Лицо, которое я вижу, Снова молодо. Он поцеловал меня раз И сразу, я вспомнил Прошлое, вспомнив Потерянное время и тоскую по Новому времени. Он был в моих объятиях на мгновение, На мгновение, на мгновение, бесконечно, Он вернул меня К чему-то, что я знала, до того, как появилась ты. Лицо, которое я вижу. Я видел раньше. Мы целовались всего один раз. Посмотри на меня, Я школьница! Я краснею, как школьница! Я дрейфую в мечтах! Это каприз, Маргарита, Просто каприз, отпусти его! Любая мысль о нем! Давным-давно я отвернулся от этого. Любовь была лишь для дураков, молодых в годы. Все начинается с блаженства, заканчивается слезами. Если бы он стоял за дверью сейчас, Я бы был там, я бы упал в его объятия, и теперь ... Может быть, даже начать верить, Что моя жизнь может начаться еще раз. Лицо, которое я вижу, Видел мир, Мир сошел с ума. Надежды, которые у меня были, Ни к чему меня не привели. Дороги, по которым я никогда не беру Свои мечты, все забытые, Что никогда еще не могло быть, Все еще я чувствую Его губы, его след На этом лице, которое я вижу.