Margot & the Nuclear So and So's - Quiet As a Mouse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Quiet As a Mouse» из альбомов «The Dust of Retreat» и «The Dust Of Retreat» группы Margot & the Nuclear So and So's.
Текст песни
Tourists rob you of your home In sunken boats And you can hide quiet as a mouse But they’ll find you out When she asked me, «What have you felt?» So down and out You can stay with me at my house When I woke my back was broke from lyin' on the floor Sunlight poured through all the cracks in my front door Wake up you’ve got a lot of things to do Wake up the sun is rising without you Tourists robbed me of my child They smoked him out He was draft dodgin' some war 'Til they found him out And he came wandering in the night To his mom and me And he said, «Times, they gotta change, But so do we» When I woke I was alive in somebody’s room I felt life and love and hope infested my bones Wake up you’ve got a lot of things to do Wake up the sun is rising without you When I woke my body was dyin' all over the floor I felt apathy and hate infestin' my bones Wake up you’ve got a lot of things to do Wake up the sun is rising without you
Перевод песни
Туристы грабят твой дом В затонувших лодках, И ты можешь прятаться тихо, как мышь, Но они узнают тебя, Когда она спросит меня: "что ты чувствуешь?" , так вниз и наружу. Ты можешь остаться со мной у меня дома. Когда я проснулся, моя спина была сломлена, когда я лежал на полу. Солнечный свет пролился сквозь все щели в моей двери. Проснись, у тебя есть много дел, Проснись, солнце восходит без тебя. Туристы лишили меня моего ребенка, Они выкурили его. Он был призывником, уклонялся от войны, пока они не нашли его, и он пришел ночью к своей маме и мне, и он сказал: «времена должны измениться, но мы тоже» когда я проснулся, я был жив в чьей-то комнате, я чувствовал жизнь и любовь и надежду, зараженную моими костями. Проснись, у тебя есть много дел, Проснись, солнце восходит без тебя. Когда я проснулся, мое тело умирало по всему полу. Я чувствовал апатию и ненависть, заражая мои кости. Проснись, у тебя есть много дел, Проснись, солнце восходит без тебя.