Margaux Simone - Nana текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Nana» из альбома «Nana» группы Margaux Simone.
Текст песни
Je m’appelle Kalthoum, J''ai treize ans Tu vois, j’ai déjà trois enfants; Petite, on m’a excisée On m’a interdit d’exister Je jouais dans mon village Le jour où il m’a volé mon âge. On ne m’a jamais dit, tu vois Que je pouvais m’en sortir. Je m’appelle Marie et je vis à Paris Et toi, le blanc et toi devant Ne me renvoie pas, monsieur J’ai que ce boulot, monsieur Je passerais sous bureau, monsieur Et je me ferais même traiter comme une chienne Et je te l’avais dit, va pas Tu vois il y a pas que là-bas; Et moi je m’appelle Putain, c’est quoi déjà mon nom Même pas je me rappelle Parce que bébé On m’a noyé avec du plomb Au pays de candy Tu nais sous x et si t’en as deux Tu prendras feu et mille étincelles Au fond d’une cave ou dans une poubelle pollueuse Mais c’est qui l’ordure Nous, on fait le tri sélectif et Nous, nous on aime bien la nature Dis-moi à quels gens tu appartiens Et je conjuguerai ton destin Et je suis pyromane Aussi je vais allumer Je suis trop sexy Alors il m’a fait tourner Avec ces bottes, là -haut, dans le grenier Je ne comprends pas pourquoi On me jette la pierre Je ne suis pas une pute, moi Je ne suis pas soumise Alors, pardonne- moi, mon frère Si on faisait la paix, toi et moi Rien qu’une fois, rien qu’une fois, rien qu’une fois, rien qu’une fois, rien qu’une fois nana nana Si on faisait la paix, toi et moi, toi et moi, rien qu’une fois, rien qu’une fois, nana, nana, nana
Перевод песни
Меня зовут Кальтум., Мне тринадцать лет. Видишь ли, у меня уже трое детей.; Маленькая, меня вырезали. Мне запретили существовать Я играл в своей деревне В тот день, когда он украл мой возраст. Мне никогда не говорили, понимаешь? Что я справлюсь. Меня зовут Мари, и я живу в Париже И ты, белый и ты перед Не отсылай меня, сэр. У меня есть только эта работа, сэр. Я бы зашел под стол, сэр. И я бы даже относился к ней как к суке. И я говорил тебе, не ходи. Видишь, там не только; А меня зовут Черт возьми, как меня зовут? Даже не помню Потому что ребенок Меня утопили свинцом. В стране Кэнди Ты рождаешься под x, и если у тебя есть два Ты будешь гореть и тысячу искр На дне погреба или в грязном мусорном баке Но вот кто этот мусор Мы проводим выборочную сортировку и Мы, мы любим природу Скажи мне, к каким людям ты принадлежишь И я соединю твою судьбу И я поджигатель Также я включу Я слишком сексуален. Тогда он повернул меня В этих сапогах, наверху, на чердаке Я не понимаю, почему В меня бросают камень. Я не шлюха, я Я не покорна Так что прости меня, брат мой Давай заключим мир, ты и я. Только один раз, только один раз, только один раз, только один раз, только один раз НАНА НАНА Давай заключим мир, ты и я., мы с тобой, только один раз, только один раз, НАНА, НАНА, НАНА