Margareta Svensson - Sorry All Around текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sorry All Around» из альбома «Sorry All Around» группы Margareta Svensson.
Текст песни
Funny how it starts A simple little misunderstanding When you see the sparks Tempers flear it’s a chain reaction I only tried to cut through tension Said some things that shouldn’t matter A classic case on exadiration That found you and me and it took us away But I still care and I wanna say that I’m sorry If I hurt you, didn’t mean to Turn your feelings inside out Cause it happens in a moment Those emotions and the world goes upside down I was joking, only playing And I’m saying, what’s the anger all about And I’m Sorry Sorry all around Where did we go from here The sinlge pain or a new direction It isn’t always clear How you get to the true connection That you wanna be open to a walk right in there See what happens Nothing changes until you let it Forgivness starts when judgement is gone I’m strong enough to say I was wrong If I hurt you, didn’t mean to Turn your feelings inside out Cause it happens in a moment Those emotions and the world goes upside down I was joking, only playing And I’m saying, what’s the anger all about And I’m Sorry Sorry all around Some day we’ll laugh togheter And we wonder why we ever Went through the fight we did before I’m so sorry if that hurt you didn’t mean to Turn your feelings inside out Cause it happens in a moment Those emotions and the world goes upside down I was joking, only playing And I’m saying, what’s the anger all about And I’m Sorry Sorry all around And I’m sorry And I’m sorry Cause it’s happens (Happens in a moment) Those emotions Didn’t mean to let you down I was joking (I was joking) Only playing (Only playing) Now I’m saying (Now I’m saying) And I’m sorry (I'm sorry if I hurt you) I’m so sorry Oh I’m sorry
Перевод песни
Забавно, как это начинается Простое маленькое недоразумение, Когда ты видишь искры, искры Искрятся, это цепная реакция. Я только пытался преодолеть напряжение, Сказал кое-что, что не должно иметь значения, Классическое дело об изгнании, Которое нашло нас с тобой, и оно забрало нас, Но мне все еще не все равно, и я хочу сказать, что мне жаль. Если бы я причинил тебе боль, я не хотел бы Выворачивать твои чувства наизнанку, Потому что это происходит в тот момент, Когда эти эмоции и мир переворачиваются с ног на голову. Я шутил, только играл, И я говорю, что такое гнев, И мне жаль, Что все вокруг. Куда мы отправились отсюда? Боль синльге или новое направление, Не всегда ясно, Как ты дойдешь до истинной связи, Что ты хочешь быть открытым для прогулки прямо там. Посмотри, что происходит. Ничего не меняется, пока ты не позволишь. Прощение начинается, когда суд уходит. Я достаточно силен, чтобы сказать, что был неправ. Если бы я причинил тебе боль, я не хотел бы Выворачивать твои чувства наизнанку, Потому что это происходит в тот момент, Когда эти эмоции и мир переворачиваются с ног на голову. Я шутил, только играл, И я говорю, что такое гнев, И мне жаль, Что все вокруг. Когда-нибудь мы будем смеяться вместе, И мы задаемся вопросом, почему мы когда-либо Проходили через битву, которую мы делали раньше. Мне так жаль, если это больно, ты не хотел Вывернуть свои чувства наизнанку, Потому что это происходит в тот момент, Когда эти эмоции и мир переворачиваются с ног на голову. Я шутил, только играл, И я говорю, в чем вся злость, И мне жаль, Жаль, что все вокруг, И мне жаль, И мне жаль, Потому что это происходит ( происходит через мгновение) , эти эмоции Не хотели тебя подводить. Я шутил ( шутил) , только играл ( только играл). Теперь я говорю ( теперь я говорю) , и мне жаль ( мне жаль, если я причинил тебе боль). Мне так жаль. О, Мне жаль.