Margaret Mitchell - The Mikado: Three Little Maids From School текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Mikado: Three Little Maids From School» из альбома «Gilbert & Sullivan: Highlights & Overtures - The Essential Collection» группы Margaret Mitchell.
Текст песни
Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: Three little maids from school are we, Pert as a school-girl well can be, Filled to the brim with girlish glee, Three little maids from school! Yum-Yum: Everything is a source of fun. (chuckle) Peep-Bo: Nobody’s safe, for we care for none! (chuckle) Pitti-Sing: Life is a joke that’s just begun! (chuckle) Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: (dancing) Three little maids from school! Three little maids who, all unwary, Come from a ladies' seminary, Freed from its genius tutelary — (suddenly demure) Three little maids from school, Three little maids from school! Yum-Yum: One little maid is a bride, Yum-Yum — Peep-Bo: Two little maids in attendance come — Pitti-Sing: Three little maids is the total sum. Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: Three little maids from school! Yum-Yum: From three little maids take one away. Peep-Bo: Two little maids remain, and they — Pitti-Sing: Won’t have to wait very long, they say — Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: Three little maids from school! Chorus: Three little maids from school! All: (dancing) Three little maids who, all unwary, Come from a ladies' seminary, Freed from its genius tutelary — Yum-Yum, Peep-Bo & Pitti-Sing: (suddenly demure) Three little maids from school! All: Three little maids from school!
Перевод песни
Ням-ням, Пип-Бо и Питти-пой: три маленькие девки из школы-мы, Дерзкие, как школьница, вполне можем, Наполненные до краев девичьим ликованием, Три маленькие девки из школы! Ням-ням: все вокруг-источник веселья. (смех) Пип-Бо: никто не в безопасности, потому что мы не заботимся ни о ком! Питти-пой: жизнь-это шутка, которая только началась! Ням-ням, Пип-Бо и Питти-пой: (танцуют) три маленькие девки из школы! Три маленькие горничные, которые, совсем неосторожные, Пришли из женской семинарии, Освободились от своей гениальной учительницы - ( внезапно скромной) три маленькие горничные из школы, Три маленькие горничные из школы! Ням-ням: одна маленькая горничная-невеста, Ням-Ням- Пип-Бо: две маленькие горничные приходят- Пит-поют: три маленькие горничные-это общая сумма. Ням-ням, Пип-Бо и Питти-пой: три маленькие девки из школы! Ням-ням: из трех маленьких горничных забери одну. Пип-Бо: остаются две маленькие горничные, и они- Питти-поют: не придется ждать очень долго, говорят — Ням-ням, Пип-Бо и Питти-пой: три маленькие девки из школы! Припев: три маленькие девки из школы! Все: (танцуют) три маленькие горничные, которые, совсем неосторожные, Приходят из женской семинарии, Освобожденные от своей гениальной учительницы- Ням-Ням, Пип-Бо и Питти-поют: (внезапно скромные) три маленькие горничные из школы! Все: три маленькие девки из школы!